Soutenez
le Trésor national
Search Form

Professionals

List of standards

Romanisation, transliteration, and transcription systems

  • Amharic Library of Congress System - pdf file
  • Arabic NF ISO 233-2:1993 Information and documentation - Transliteration of Arabic characters into Latin characters - Part 2: Arabic language - Simplified transliteration
  • Armenian ISO 9985:1996 Information and documentation - Transliteration of Armenian characters into Latin characters
  • Belarusian ISO 9:1995 Information and documentation - Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters - Slavic and non-Slavic languages
  • Bengali Library of Congress System - pdf file
  • Bulgarian ISO 9:1995 Information and documentation - Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters - Slavic and non-Slavic languages
  • Burmese Library of Congress System - pdf file
  • Chinese ISO 7098:1991 September 1992 Information and documentation - Romanization of Chinese
  • Georgian ISO 9984:1996 Information and documentation - Transliteration of Georgian characters into Latin characters
  • Greek ISO 843:1997 Information and documentation - Conversion of Greek characters into Latin characters For numbers represented by letters, the BnF transliterates them with the matching letters, according to the standard IS0 843 : 1997, and not with numbers, as this very standard recommends, so as to allow reversibility
  • Gujarati Library of Congress System - pdf file
  • Hebrew ISO 259-2 :1995 Information and documentation - Transliteration of Hebrew characters into Latin characters - Part 2: Simplified transliteration
  • Hindi Library of Congress System - pdf file
  • Japanese Modified Hepburn System on the website of the University of California
  • Khmer Library of Congress System - pdf file
  • Korean [pdf file - 176 kb] System developed by BnF
  • Macedonian ISO 9:1995 Information and documentation - Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters - Slavic and non-Slavic languages
  • Non-Slavic languages in Cyrillic characters ISO 9:1995 Information and documentation - Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters - Slavic and non-Slavic languages
  • Persian [pdf file - 617 kb] System developed by BnF (Barkan/Eustache)
  • Russian ISO 9:1995 Information and documentation - Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters - Slavic and non-Slavic languages
  • Sanskrit Library of Congress System - pdf file
  • Serbian Yugoslav national transliteration (Latin writing of the Croatian) on the UNESCO's website
  • Syriac (in Hebrew script) ISO 259-2:1995 Information and documentation - Transliteration of Hebrew characters into Latin characters - Part 2: Simplified transliteration
  • Thai ISO 11940:1998 Information and documentation - Transliteration of Thai
  • Tibetan Library of Congress System - pdf file
  • Turkish (in Arabic script) System developed by the National Library of Ankara
  • Turkish (in Cyrillic script) ISO 9:1995 Information and documentation - Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters - Slavic and non-Slavic languages
  • Ukrainian ISO 9:1995 Information and documentation - Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters - Slavic and non-Slavic languages
  • Urdu Library of Congress System - pdf file
  • Yiddish ISO 259-2 :1995 Information and documentation - Transliteration of Hebrew characters into Latin characters - Part 2: Simplified transliteration

Wednesday, October 26, 2011

Partagez