Soutenez
le Trésor national
Formulario de búsqueda

Colecciones y servicios

Lenguas y lingüística

Desde la lengua de oc hasta el francés, desde el euskera hasta el alsaciano, desde el catalán hasta el español,…

Lenguas francesa, regionales y extranjeras

La BnF es un lugar de estudio ineludible para la lengua francesa, las lenguas regionales y las lenguas minoritarias. Las lenguas extranjeras están muy ampliamente representadas, destacando las de caracteres latinos.

Las colecciones entorno a la lengua francesa de Biblioteca François-Mitterrand (site François-Mitterrand) contienen obras generales (diccionarios, gramáticas,…) obras teóricas y revistas sobre la historia de la lengua.

La Biblioteca también conserva fondos sobre las lenguas regionales y minoritarias.

Se pueden encontrar, por ejemplo, obras sobre:

  • las lenguas de oil y de oc,
  • el franco-provenzal,
  • las lenguas de las regiones francesas (alsaciano, corso, euskera, bretón, catalán,…),
  • los criollos con base francesa,
  • el francés que se habla fuera de Francia (belga, suizo, quebequés, francés de África),
  • las lenguas habladas en las islas del Pacífico o en la Guyana (hmong).

Estas obras están clasificadas en libre acceso de acuerdo con una lógica geográfica. Así el alsaciano está clasificado con las lenguas germánicas, el corso con los dialectos italianos, el catalán y el euskera con el español, el bretón con el conjunto de las lenguas célticas después del inglés,…

La Biblioteca de investigación (Bibliothèque de recherche) posee una gran cantidad de obras sobre las lenguas y literaturas de oc, la poesía celta y la lengua euskera. La mayor parte de los libros concernientes a esta última fue legada en 1901 por el lingüista Antoine Abbadie. Están en francés, español o euskera. Entre estos documentos puede citarse la revista en euskera Californiako Eskual herria, publicada en Los Angeles a partir de 1893.

En cuanto a las lenguas extranjeras, además de los diccionarios de lenguas unilingües y plurilingües, el departamento de Literatura y arte (département Littérature et art) conserva atlas lingüísticos, estudios sobre las lenguas e historias de las lenguas.

En las colecciones del departamento de los Manuscritos (département des Manuscrits) de la Biblioteca Richelieu (Site Richelieu) están representadas más de 200 lenguas. El francés antiguo y las lenguas romanas ocupan un lugar importante, junto a las lenguas clásicas (latín y griego) y las lenguas desde África hasta Asia pasando por América y Oriente Medio.

miércoles 17 de septiembre de 2014

Ver también

Literatura

¿Donde consultar los documentos ?

Formular una pregunta

El servicio SINDBAD proporciona gratuitamente referencias de documentos e informaciones fácticas. Formular una pregunta a un bibliotecario (SINDBAD)
Partagez