Soutenez
le Trésor national
Formulario de búsqueda

Para los profesionales

Colaboraciones - Francofonía

La biblioteca digital francófona

La biblioteca digital francófona es un proyecto de digitalización y de puesta en línea de colecciones conservadas en bibliotecas nacionales y patrimoniales de los países que comparten el uso del francés.

Se trata de una iniciativa llevada a cabo en el marco de la Red francófona de bibliotecas nacionales digitales (Réseau francophone des bibliothèques nationales numériques /RFBNN) creada en febrero de 2006, por iniciativa de la Bibliothèque nationale de France. Esta Red reúne las bibliotecas nacionales de Bélgica, Canadá, Francia, Luxemburgo, Québec y Suiza, reunidas por las Biblioteca de Alejandría en Egipto en abril de 2006.

Estas instituciones han elegido dar prioridad, en un primer momento, a un contenido específico: la prensa.

Así mismo han sentado los principios de la Red, sobre todo:

  • la ausencia de exclusividad dada a un motor de búsqueda;
  • la garantía del acceso gratuito para los documentos libres de derechos de autor;
  • el mantenimiento en el dominio público de los ficheros digitales;
  • así como la certificación por parte de las bibliotecas nacionales de la integridad y la autenticidad de los documentos puestos en línea.

En septiembre de 2006, la Cumbre Francófona de Bucarest inscribió el proyecto de Biblioteca digital francófona en la agenda de los jefes de Estado y de gobiernos.

Desde 2007, la Red ha entrado en una segunda fase de desarrollo. Con el apoyo de la Organización Internacional de la francofonía, ha iniciado una gestión de sensibilización y de información ante los responsables de las bibliotecas nacionales y patrimoniales de los países que comparten la lengua francesa. Una cincuentena de representantes de estas bibliotecas han participado en el encuentro sobre "Les bibliothèques francophones à l'heure du numérique" organizado en Bruselas, creando las condiciones de la ampliación del RFBNN a las bibliotecas de los países del Sur.

El prototipo de este portal, que incluye una muestra representativa de los periódicos y las publicaciones periódicas francófonas, se lanzó el 18 de octubre de 2008 en Québec, dentro del marco de la XII cumbre de la francofonía.

Por su parte, la BnF contribuye activamente a los trabajos de la Red francófona de las Bibliotecas nacionales digitales:

  • Gallica y el programa de digitalización de la prensa francesa son una de las componentes del portal;
  • ayuda a los países del Sur a reconstruir sus colecciones de prensa para ponerlas en línea;
  • participa en el programa de formación, organizando principalmente, en primavera de 2008, un curso dirigido a los profesionales que se comprometen con un proyecto de digitalización.

Bibliotecas nacionales del Mediterráneo

La emergencia de bibliotecas nacionales en los países francófonos del Sur refuerza la capacidad de estos países de conservar y valorizar los patrimonios de la lengua francesa, permite concebir en el tiempo otras etapas, como la digitalización de estos recursos documentales y la disponibilidad de los mismos en la Red.

A petición de los responsables de estas bibliotecas, y en el marco de las políticas llevadas a cabo por el ministerio de Asuntos extranjeros (ministère des Affaires étrangères), la BnF está estrechamente asociada a estas operaciones; la experiencia vinculada a la transferencia de las colecciones, a la apropiación de un nuevo edificio, un nuevo sistema de información se pone al servicio de los proyectos.

Así, la BnF ha acompañado la modernización de las bibliotecas nacionales de Marruecos y de Túnez. Estos miembros también estén en el seno de la Red francófona de bibliotecas nacionales digitales.

Recursos documentales sobre las relaciones franco-quebequenses

El “Inventaire bibliographique des relations franco-québécoises” (Inventario bibliográfico de las relaciones franco-quebequenses), realizado con la Biblioteca y Archivos nacionales de Québec (Bibliothèque et Archives nationales du Québec) tiene como objetivo identificar los documentos relativos a las relaciones, intercambios e influencias entre la sociedad francesa y la quebequense. Ha dado lugar a la realización de una página web. Esta página web ofrece una cronología, textos introductorios sobre la historia de las relaciones Francia-Québec y el acceso a la base bibliográfica que abarca distintos tipos de publicaciones, algunas de las cuales se presentan en texto íntegro.

lunes 18 de abril de 2011

Partagez