Dante en France - Collections, réceptions, traductions
École nationale des chartes
salle Léopold Delisle
À l’occasion des célébrations du 7e centenaire de la mort du poète (1265-1321), la Bibliothèque nationale de France et l’École nationale des chartes rendent hommage au père de la langue italienne par un colloque de deux jours autour des différents aspects de l’œuvre dantesque et de sa réception en France.
La première journée se tient à l’École nationale des chartes. La seconde journée se tient sur le site François-Mitterrand.
Programme du jeudi 14 octobre 2021
Site Richelieu, 9 h 30 – 18 h 30
École nationale des chartes, salle Léopold Delisle
1re partie
9 h 30 – Accueil par Michelle Bubenicek, directrice de l’École nationale des Chartes, et par Laurence Engel, présidente de la BnF
9 h 45 – Ouverture du colloque par Patrick Boucheron, professeur au Collège de France
10 h 30 – Pause
Collections
Président de séance : Isabelle Le Masne de Chermont, directrice du département des Manuscrits, BnF
10 h 45
Objets d’étude ou d’apparat : la Divine Comédie dans les manuscrits de la BnF
Par Amandine Postec, École nationale des chartes
Imprimer Dante au XVe siècle. L’édition de Florence, 1481 : un temps fort
Par Nathalie Coilly, réserve des Livres rares, BnF
Publier Dante en France au XVIe siècle : quels imprimeurs pour quel public ?
Par Louise Amazan, réserve des Livres rares, BnF
Dante dans la collection Witte de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg,
Par Daniel Bornemann, Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, et Enrica Zanin, université de Strasbourg
14 h 30 – Réceptions
Président de séance : Christine Bénévent, professeur d’histoire du livre, École nationale des chartes
La traduction française de la Comédie publiée en 1596 par Balthazar Grangier
Par Frank La Brasca, université de Tours
Napoléon et Dante. Lectures et lecteurs de la Divine Comédie sous l’Empire
Par Charles-Eloi Vial, département des Manuscrits, BnF
Les amours funestes de Paolo et Francesca : fortune du thème dans la peinture en France au début du XIXe siècle
Par Gennaro Toscano, direction des Collections, BnF
16 h – Pause
16 h 15
Dante et les arts en France (seconde moitié du XIXe siècle)
Par Mickaël Vottero, conservateur, DRAC, Bourgogne-Franche-Comté
Dante et Gustave Doré
Par Valérie Sueur, département des Estampes et de la photographie, BnF
Du noir et blanc à la couleur, de la gravure à la bande dessinée : le « Paradis » de Moebius, rejeton de Gustave Doré au seuil de l’an 2000
Par Giulia Puma, université de Nice
18 h 15 – Présentation de manuscrits de Dante au département des Manuscrits
Informations pratiques
Entrée gratuite – Réservation recommandée via l’application Affluences ou sur affluences.com
Il est recommandé de se présenter en avance (jusqu’à 20 minutes avant la manifestation)
Date et Horaires
Jeudi 14 octobre 2021
9 h 30 – 18 h 30
Accès
Site Richelieu - École nationale des chartes
Salle Léopold Delisle
Entrée par le 58, rue de Richelieu, 75002 Paris
