Soutenez la BnF
Formulaire de recherche

Collections et services

Langues et linguistique

De la langue d’oc au français, du basque à l’alsacien, du catalan à l’espagnol…

Langues française, régionales et étrangères

La BnF est un lieu d’étude incontournable pour la langue française, les langues régionales et les langues minoritaires. Les langues étrangères sont très largement représentées dans les collections.

Livres et revues - Site François Mitterrand

Langue française

Les collections autour de la langue française du site François-Mitterrand comportent des ouvrages généraux, des ouvrages théoriques et des revues sur l'histoire de la langue. Des dictionnaires et des grammaires sont consultables dans toutes les salles de la bibliothèque.  Un fonds plus pointu se trouve dans les salles de littérature française (salle H de la Bibliothèque d'étude et salle V de la Bibliothèque de recherche) : philologie, dictionnaires étymologiques, histoire de la normalisation de la langue.

Laboratoire de français langue étrangère

Laboratoire français langue étrangère
Un laboratoire d'autoformation dédié à l'apprentissage du français comme langue étrangère est situé en salle G de la Bibliothèque d'étude. Il comporte dix places de travail insonorisées équipées de postes informatiques multimédias.

Langues régionales ou minoritaires

La bibliothèque conserve aussi des fonds sur les langues régionales ou minoritaires :
  • langues d'oïl et d'oc,
  • franco-provençal,
  • langues des régions françaises et transfrontalières (alsacien, corse, basque, breton, catalan, etc),
  • créoles à base française,
  • français parlé hors de France (belge, suisse, québécois, français d'Afrique),
  • français parlé en France et issu de l'immigration,
  • langues parlées dans les îles du Pacifique ou en Guyane (hmong).

Langues étrangères

Europa poly-glotta, Africa poly-glotta scribendi modos gentium exhibens... Godofr. Henselii

Europa poly-glotta, Africa poly-glotta scribendi modos gentium exhibens... de Godofr. Henselii

En salle G de la Bibliothèque d'étude sont regroupés des ouvrages de base utiles à l'apprentissage des langues étrangères :
  • dictionnaires bilingues français-langue étrangère,
  • lexiques,
  • méthodes, aide-mémoires,
  • guides de conversation,
  • grammaires,
  • manuels en anglais, allemand, arabe, chinois, espagnol, hébreu, polonais, roumain, russe, japonais, etc.
Une documentation plus approfondie est répartie dans les différentes aires linguistiques de la salle G.

En Bibliothèque de recherche, outre les dictionnaires de langues unilingues et multilingues, on trouve dans les salles U et W des ouvrages de dialectologie, d'étymologie, de sémantique, de toponymie, etc.

Manuscrits - Site Richelieu

Afrâsiyâb et Siyâvûsh jouant au polo. Manuscrit indien 222, XVIIème siècle. Collection Smith-Lesouëf

Afrâsiyâb et Siyâvûsh jouant au polo. Manuscrit indien 222, XVIIème siècle. Collection Smith-Lesouëf

Sur le site Richelieu, plus de 200 langues sont représentées dans les collections du département des Manuscrits. L’ancien français et les langues romanes y occupent une place importante, aux côtés des langues classiques (latin et grec), et des langues de l’Afrique à l’Asie en passant par l’Amérique et le Moyen Orient. Les collections orientales couvrent une centaine de langues et d’alphabets différents pratiqués en Afrique, sur le continent américain, et dans tout le monde asiatique. Le département conserve également, depuis ses origines, des manuscrits en langues anciennes : égyptien ancien, assyrien, syriaque, sabéen, samaritain.

vendredi 5 juin 2015

Écouter la page

Voir aussi

Littérature

Où consulter les documents ?

Une question ?

Le service SINDBAD fournit gratuitement des références de documents et des informations factuelles. Poser votre question à SINDBAD
Partagez