Présentation de la 3^e édition anglaise de UNIMARC Manual : bibliographic format

Une troisième édition du format UNIMARC pour les notices bibliographiques a été publiée par l’FLA en 2008, sous le titre UNIMARC Manual : bibliographic format. 3rd edition.
Cette nouvelle édition a été préparée par le Permanent UNIMARC Committee (PUC) et éditée par son président, Alan Hopkinson. Elle remplace la 2^e édition, publiée en 1994 sous la forme d’une publication à feuillets mobiles, et ses cinq mises à jour successives, parues de 1996 à 2005, qu’elle refond en un volume unique en y intégrant les modifications validées par le PUC entre 2005 et 2008. À cette occasion, un travail d’actualisation et d’harmonisation du vocabulaire a été fait sur l’ensemble du format et les annexes ont été révisées et mises à jour. En revanche, l’index a été supprimé.
Le PUC prévoit de publier les prochaines mises à jour du format sur Internet, au fur et à mesure de la validation des changements à apporter au format.

L’Annexe O recense tous les changements apportés au format depuis la dernière mise à jour (Mise à jour 5, datée de 2005) de la 2^e édition. Dans le corps du volume, les passages modifiés ne sont pas signalés par un marquage spécial.

Les principales évolutions du format concernent :

• la prise en compte des normes internationales :
  • référence à l’ISIL (International Standard Identifier for Libraries and related organizations – ISO15511) pour les identifiants des bibliothèques,
  • révision de l’ISBN (International Standard Book Number – ISO 2108),
  • révision de l’ISSN (International Standard Serial Number – ISO 3297) ;
• de nouveaux points d’accès, en particulier pour les besoins des livres anciens : variantes de titres et accès par lieux (lieux de production ou de publication, lieux de provenance) ;
• évolutions de zones existantes pour permettre le traitement en UNIMARC des manuscrits et documents d’archives ;
• possibilité d’indiquer la fonction exacte d’un interprète en redoublant la sous-zone $4 pour saisir le code de l’instrument ou de la voix.

Enfin de nouvelles zones auteur/titre ont été créées dans le bloc 7XX pour gérer plus facilement des titres de forme associés à des collectivités auteurs (pour les oeuvres juridiques et religieuses). L’utilisation de ces nouvelles zones 74X est toutefois déconseillée par le Comité français UNIMARC, car elles dérogent à la structure générale et à la cohérence du format.