Soutenez la BnF
Formulaire de recherche

Pour les professionnels

La numérisation concertée en littérature pour la Jeunesse 2013

Actes de la journée d'information et d'échange
Jeudi 7 novembre 2013
Bibliothèque nationale de France, site François-Mitterrand - Petit auditorium

Une réflexion sur la numérisation de la littérature patrimoniale pour la jeunesse est engagée depuis plusieurs années. Une sélection d'environ 1 500 titres, à partir des collections de la Bibliothèque nationale de France est déjà proposée dans Gallica. En 2013, la filière « partenaires » du marché de numérisation 2011-2014 des imprimés s'est ouverte aux collections de la Bibliothèque de l’Heure joyeuse ; un corpus de plus de 700 titres sera numérisé avant fin 2013. La production des contenus numériques, mais aussi les perspectives de valorisation de ces corpus, vont permettre de mettre en œuvre en 2014 une coopération nationale autour de cette littérature de jeunesse avec le lancement d’un programme national de numérisation et de valorisation concertées.
<em>Alphabet</em>, par Benjamin Rabier (1926)

Alphabet, par Benjamin Rabier (édition Garnier frères, 1926)

Organisée conjointement par la BnF (département de la Coopération, département Littérature et art - Centre national de la littérature pour la jeunesse) et la Médiathèque Saint-Lazare (Bibliothèque de L'Heure joyeuse- Ville de Paris).

Ouverture de la journée

par Jacqueline Sanson, directrice générale de la BnF et Régine Hatchondo, directrice des Affaires culturelles, Ville de Paris

Voir

   

Voir la vidéo
Ouverture de la journée
Conférence du 7 novembre 2013
durée : 28 min

Introduction de la journée

par Aline Girard, BnF et Viviane Ezratty, Médiathèque Françoise Sagan / collections patrimoniales pour l’enfance et la jeunesse – Fonds Heure Joyeuse

Voir

   

Voir la vidéo
Introduction à la journée
Conférence du 7 novembre 2013
durée : 12 min

La littérature pour la jeunesse dans Gallica : collections et partenaires (Etat des lieux)

Interventions modérées par Aline Girard et Viviane Ezratty

L'état de la numérisation dans Gallica : présentation conjointe de la BnF et de la Médiathèque Françoise Sagan - Fonds Heure Joyeuse

par Marine Planche, BnF et Hélène Valotteau, Médiathèque Françoise Sagan / collections patrimoniales pour l’enfance et la jeunesse – Fonds Heure Joyeuse

La numérisation des collections Jeunesse n’est pas une évidence. Cette numérisation concerne des documents libres de droit donc patrimoniaux, à destination du public de l’enseignement ou de la recherche. Le « livre pour enfants » est-il suffisamment sérieux pour constituer un objet patrimonial? Un objet de recherche? À la BnF en particuliers, le public enfantin n’est pas son public naturel même si des actions sont menées aujourd’hui en direction des enfants. Cependant, la BnF conserve la collection la plus importante de « livres pour enfants », du fait du dépôt légal, position renforcée par l’arrivée en son sein de la Joie par les livres et de ses collections en 2008, devenue Centre national de la littérature pour la Jeunesse.
Télécharger

La numérisation des collections pour la jeunesse dans Gallica : état des lieux [fichier .pdf – 2477 Ko – 28/11/13 – 13 p.]

Les collections numérisées de la Cité : la valorisation du patrimoine de la bande dessinée

par Catherine Ferreyrolle, Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’Image (CIBDI)

Parmi les actions de conservation et de diffusion du patrimoine du neuvième art engagées par la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image figure la numérisation des œuvres. Depuis 2007, la Cité a initié un programme de numérisation de ses collections patrimoniales les plus précieuses ou les plus intéressantes. Diffusés en ligne sur le site de la Cité, les collections numérisées à partir d’imprimés sont signalées sur Gallica. Plusieurs fonds d’auteurs Töpffer, Cham, Caran d’Ache, Saint-Ogan alliant planches, périodiques et albums ont ainsi été numérisés ainsi que les titres de presse et un fonds d’éditeur. Ces collections viennent en complément des collections numérisées par la BnF diffusées sur Gallica. Pour certains titres, particulièrement fragiles, les campagnes de numérisation s’apparent à des opérations de sauvegarde mais dans tous les cas, il s’agit de mises en valeur de collections populaires pour les titres de presse ou plus érudites pour les fonds d’auteurs servant aux chercheurs internationaux. Courant 2014, la Cité devrait se doter une bibliothèque numérique permettant de mieux mettre en valeur ces trésors du patrimoine de la bande dessinée. Partenaire de la BnF au titre de Pôle Associé, la Cité est désormais présente dans Gallica, bibliothèque numérique de la BnF par le biais de ses collections numérisées. La BnF œuvrant avec l’ensemble des bibliothèques nationales européennes et les éditeurs à l’édification d’Europeana, la Bibliothèque numérique européenne, les collections numérisées de la Cité seront prochainement intégrées à cette base de données numériques européenne.
Télécharger

Les collections numérisées de la Cité : la valorisation du patrimoine de la bande dessinée [fichier .pdf – 823 Ko – 28/11/13 – 12 p.]

La médiathèque Benjamin Rabier de la Roche-sur-Yon et sa coopération avec la BnF

par Véronique Blondin-Berthy, Médiathèque Benjamin Rabier – La Roche-sur-Yon Agglomération

La littérature pour la jeunesse dans Gallica : collections et partenaires (Projets)

Interventions modérées par Aline Girard et Viviane Ezratty

Voir

   

Voir la vidéo
La littérature pour la jeunesse dans Gallica : collections et partenaires (projets)
Conférence du 7 novembre 2013
durée : 48 min

Mettre en ligne et après ? La création d'un corpus "Abécédaires" dans Gallica

par Louis Jaubertie et Hasmig Chahinian, BnF

Télécharger

Mettre en ligne, et après ? La création d’un corpus Abécédaires dans Gallica [fichier .pdf – 3219 Ko – 28/11/13 – 19 p.]

La mise en œuvre d’un programme national de numérisation concertée en littérature pour la Jeunesse

par Corinne Bouquin, BnF

Début 2013 a démarré un projet bilatéral de numérisation en littérature pour la jeunesse entre la BnF et la médiathèque Françoise Sagan de la Ville de Paris, qui abrite le précieux fonds de l’Heure Joyeuse - célèbre bibliothèque pour enfants fondée en 1924. A ce premier partenariat se sont adjointes d’autres institutions remarquables et spécifiques comme la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’Image, partenaire de la BnF depuis 1996, la bibliothèque municipale de Toulouse ou encore la médiathèque Benjamin Rabier de la Roche-sur-Yon. Ce programme de numérisation concertée en littérature pour l’enfance et la jeunesse sera ouvert dès 2014 à toutes les bibliothèques. Il complétera les collections de la BnF déjà consultables sur Gallica.

La littérature pour la jeunesse : valorisation et réappropriations des contenus numériques (Réalisations et attentes)

Interventions modérées par Sophie Bertrand et Jacques Vidal-Naquet (BnF)

Bibliothèque-Musées
Le musée Tomi Ungerer et ses publics

par Thérèse Willer, Musée Tomi Ungerer-Centre international de l’Illustration, Strasbourg

Le musée Tomi Ungerer a ouvert ses portes en 2007 sur une impressionnante collection d'œuvres de l'artiste natif de Strasbourg. La Collection du Musée Tomi Ungerer résulte de plusieurs donations effectuées depuis 1975 par Tomi Ungerer. Elle comporte huit mille dessins originaux et estampes et un fonds documentaire important non seulement sur l'artiste mais aussi sur le thème de l'illustration, ainsi que six mille jouets provenant de la collection personnelle de l'artiste.
Télécharger

Le musée Tomi Ungerer et ses publics [fichier .pdf – 5362 Ko – 28/11/13 – 21 p.]

Bibliothèque-Musées
Inspirez ! Du neuf avec l’ancien

par Sophie Danis, Bibliothèque municipale de Versailles

Télécharger

Inspirez ! Que faire du patrimoine (numérisé) pour la jeunesse ? [fichier .pdf – 9871 Ko – 28/11/13 – 34 p.]

Chercheurs
Quelques usages de ressources numérisées par le chercheur

par Cécile Boulaire, Université François-Rabelais de Tours

Cette présentation se veut le reflet des usages d'une communauté de chercheurs spécialisés dans le livre pour la jeunesse. Réalisée à partir d'une enquête menée auprès des membres de l'Afreloce, elle témoigne de la manière dont le numérique dans son ensemble a modifié les pratiques de recherches et d'enseignement. Sans prétention à l'exhaustivité, il s'agit ici de signaler les types de ressources dont ces chercheurs font un usage régulier, en essayant de porter sur chaque ressource un regard critique constructif.
Télécharger

Quelques usages de ressources numérisées par le chercheur [fichier .pdf – 5065 Ko – 28/11/13 – 54 p.]

Education
La numérisation dans un programme régional de recherche sur l'éducation : l'exemple de PATRIA

par Marguerite Figeac, ESPE-Aquitaine-Université de Bordeaux /EA 2958

Le programme régional de recherche Patria possède un volet numérisation. Sur un site web http://www.patrimoine-aquitain-education.fr/ sont mis en ligne quelques pièces d’archives, des photographies, des documents numérisés… Nous avons choisi également de participer par la numérisation d’ouvrages anciens provenant de fonds aquitains, à la construction de la bibliothèque numérique de l’université de Bordeaux, Babord-Num, en cours de réalisation. La numérisation est à la fois une forme de conservation mais également de vulgarisation, de diffusion, de valorisation du patrimoine. Elle implique des discussions, la mise en place de partenariats, la définition d’objectifs communs car les besoins des chercheurs ne sont pas forcément ceux des bibliothécaires. Elle peut rendre ce qui est rare et précieux à la portée de tous.

Education
Le patrimoine de la littérature pour la jeunesse dans Gallica : un nouvel allié pour le public enseignant

par Lucile Trunel, BnF

Lucile Trunel dresse, dans un premier temps, un panorama des activités et des actions menées par le service de l’Action pédagogique de la BnF, et notamment le travail mené avec les enseignants et les classes sur l’ensemble des ressources numériques de la BnF. Autour et avec le patrimoine « Littérature pour la jeunesse », le service de l’Action pédagogique met en place des stages pour les enseignants. De plus, afin de mettre à profit les très grandes richesses de Gallica et à la demande des professeurs, des stages spécialisés « Littérature pour la Jeunesse » et autour de la « Guerre 14 18 » sont en projet pour 2014.
Télécharger

Le patrimoine de la littérature de jeunesse [fichier .pdf – 3463 Ko – 28/11/13 – 30 p.]

La littérature pour la jeunesse : valorisation et réappropriations des contenus numériques (Vers une ouverture encore plus large)

Interventions modérées par Sophie Bertrand et Jacques Vidal-Naquet (BnF)

La valorisation de la littérature de jeunesse dans les expositions virtuelles et la Bibliothèque numérique des enFants

par Nathalie Ryser, BnF

Entièrement dédié aux jeunes de 8 à 12 ans, ce site « la Bibliothèque numérique des enFants » est une introduction à l’univers de l’écrit et de l’image. Tous les types de livres sont représentés dans cette bibliothèques : abécédaires et imagiers, récits animaliers, encyclopédies, aventures, récits de fiction, contes et légendes, livres d’art et de poésie… Les collections de la BnF sont la matière première de ce programme, dont les activités se déploient aussi autour de plusieurs centaines de livres de jeunesse, en accord avec les éditeurs comme l’Ecole des loisirs, Gallimard jeunesse, Nathan ou Actes Sud junior.

Présentation de la bibliothèque numérique de littérature pour enfants de Moscou

par Svetlana Mitsul, Bibliothèque centrale de Moscou

Débats et fin des travaux

par Jacques Vidal-Naquet

Voir

   

Voir la vidéo
Clôture de la journée
Conférence du 7 novembre 2013
durée : 13 min

Visite libre de l'exposition « Astérix à la BnF ! »

Dans le cadre de cette journée, la BnF a offert à une cinquantaine de participants extérieurs cette visite libre de l'exposition "Astérix à la BnF", qui se déroule du 16 octobre 2013 au 19 janvier 2014, Grande galerie, site François-Mitterrand.

lundi 10 février 2014

Écouter la page

Télécharger

Le programme détaillé [fichier .pdf – 224 Ko – 28/11/13 – 2 p.] Les notices bio-bibliographiques des intervenants [fichier .pdf – 247 Ko – 10/02/14 – 5 p.]

Voir

Consulter

La littérature pour la jeunesse dans Gallica : état des lieux au 7 novembre 2013 [fichier .pdf – 554 Ko – 28/11/13 – 2 p.]
Partagez