Titres uniformes : textuels et musicaux

C'est la normalisation des points d'accès titres des œuvres textuelles anonymes, en particulier des :

• œuvres habituellement dénommées "classiques anonymes", qu'elles soient littéraires, historiques ou pseudo-historiques :
  Aliscans, Chronique de Morée, Grettis saga, Slovo o polku Igovere, Geste de Ségou, Voyage d'Ounamon, etc.
• livres sacrés des différentes religions :
  Bible, Talmud, Coran, Adi Granth, Suttapitaka, etc.

C'est la normalisation des points d'accès titre ou auteur-titre des :

• textes liturgiques et rituels divers :
  Liturgie des heures, Pontifical, Liturgie de saint Basile, Pentecostaire, Amidah, Chema,Livre des morts égyptien ou tibétain, etc.
• œuvres des auteurs de l'Antiquité gréco-latine, anonymes ou non :
  • Batrachomyomachie
  • Plutarque (046?-0120?). Vies parallèles
  • Térence (0190?-0159 av. J.-C.). Adelphes
• textes de la patrologie et assimilés
  • Grégoire de Nysse (saint ; 0335?-0394?). Homélies sur le Cantique des cantiques
  • Tertullien (0155?-0222?). Sur la prière
• textes et corpus juridiques antiques et médiévaux
  • Code d'Hammourabi
  • Bréviaire d'Alaric
  • Schwabenspiegel
• œuvres pour lesquelles une forme normalisée est nécessaire du fait de variantes de titres ou de graphies
  • Dickens, Charles (1812-1870). Oliver Twist
  • Balzac, Honoré de (1799-1850). César Birotteau

Un titre conventionnel, c'est aussi une forme normalisée des points d'accès pour les œuvres :

• graphiques :
• • Watteau, Antoine (1684-1721). L'embarquement pour Cythère
• plastiques :
• • Rodin, Auguste (1840-1917). Le baiser
• cinématographiques :
• • Kusturica, Emir (1954-….). Underground
• radiophoniques :
• • L'oreille en coin 
• télévisuelles :
• • Apostrophes
• chorégraphiques :
• • Béjart, Maurice (1927-….). L'oiseau de feu

• des points d'accès à la notice d'autorité
  • une forme retenue, qui est celle qui apparaît comme vedette-titre dans les notices bibliographiques.
    Pour le choix des vedettes-titres uniformes les instruments de travail normatifs publiés par l'IFLA constituent les premiers documents de référence : Liste internationale des vedettes titres uniformes pour les classiques anonymes, 1964 ; Anonymous classics : a list of uniform headings for European literatures, 1978 (nouvelle édition revue et augmentée à paraître) ; List of uniform titles for liturgical works of the Latin rites of the Catholic Church, 1981.
  • éventuellement des formes parallèles, destinées aux bibliothèques spécialisées et aux échanges internationaux, lorsque la forme retenue n'est pas une forme internationale
  • des formes rejetées
• des liens à d'autres notices d'autorité
  • Aladin et la lampe merveilleuse
    avec
    Mille et une nuits
  • Cicéron (106-43-av. J.-C.). Divisions de l'art oratoire
    avec
    Cicéron (106-43-av. J.-C.). Traités de rhétorique
• des notes d'information afin de permettre une véritable identification des œuvres : genre dont relève le texte, période ou date de composition, contenu, éventuelles attributions, manuscrits connus pour les anonymes.
• les sources ayant servi à établir la notice
• mention de la nationalité de l'œuvre, de la langue de rédaction
• des notes sur l'utilisation particulière de cette vedette pour les cas complexes.

En ce qui concerne les titres uniformes, on trouve dans le catalogue général de la BnF, outre les notices d'autorité correspondant aux monographies cataloguées depuis 1988, des notices créées par anticipation pour certaines catégories d'œuvres constituant des ensembles intellectuels (Bible, Liturgie catholique de rite latin, classiques anonymes français …) afin de faciliter le travail des catalogueurs.

C’est la normalisation des points d’accès titres (pour les œuvres anonymes) ou auteurs-titres des œuvres musicales :

• Cantigas de Santa María
• Beethoven, Ludwig van (1770-1827).
  Symphonies. No 3. Op. 35. Mi bémol majeur

Ces titres uniformes donnent accès à la musique manuscrite ou imprimée (fonds musique imprimée et manuscrite dans les recherches spécialisées du catalogue général de la BnF) et aux enregistrements sonores (fonds audiovisuel dans les recherches spécialisées du catalogue général de la BnF).

 

Ils sont rédigés selon les préconisations de la norme AFNOR Z 44-079 de novembre 1993, dont l’objet " est de promouvoir l’uniformité des accès aux notices bibliographiques de documents musicaux ".

 

Cette norme définit et précise la structure des vedettes titres uniformes musicaux, afin " de regrouper et classer les notices bibliographiques des différents états (éditions, versions, traductions ou autres variantes de titre) d’une même œuvre et de donner les éléments nécessaires à l’identification de ces œuvres ".

Il varie en fonction des éléments nécessaires à l’identification de l’œuvre.

 

Il comprend :

• des points d’accès à la notice d’autorité
  • une forme retenue, qui est celle qui apparaît comme vedette-titre dans les notices bibliographiques
    Dvorák, Antonin (1841-1904).
    Symphonies. No 9. B 178. Mi mineur
  • des formes rejetées
    Dvorák, Antonin (1841-1904).
    Symphonies. No 9. B 178. Mi mineur
    Symphonie du Nouveau Monde
• la distribution d’exécution (si nécessaire)
  Boccherini, Luigi (1743-1805).
  Quintettes. Flûte, quatuor à cordes. G 419. Ré majeur
• le numéro d’ordre de l’œuvre (si nécessaire)
  Chopin, Frédéric (1810-1849).
  Sonates. Piano. No 3. B 155. Si mineur
• le numéro de catalogue thématique ou le numéro d’opus (s’ils existent)
  Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791).
  Don Giovanni. KV 527
• la tonalité (si nécessaire)
  Schubert, Franz (1797-1828)).
  Der Alpenjäger. D 588. Do majeur
• des qualificatifs nécessaires à l’identification (date, langue, forme, genre, instrumentation, version)
  Stravinski, Igor (1882-1971).
  L'oiseau de feu (Suites. No 2)
• des notes (informations complémentaires sur l’histoire de l’œuvre, les mentions de responsabilité secondaires, les moyens nécessaires à son exécution)