Anne Carson Prix Nobel de littérature 2026

  • Brèves de la BnF /
  • Département Littérature et art
Salle de lecture - BnF
Salle de lecture © Emmanuel Nguyen Ngoc / BnF

Anne Carson, écrivaine et poétesse canadienne, est la lauréate du Prix Nobel de littérature décerné le 8 octobre dernier. Elle est récompensée « pour son œuvre audacieuse et inventive qui, dans un dialogue ludique avec la tradition classique, a créé de nouvelles formes pour la littérature contemporaine ». Avant le Prix Nobel, elle fut lauréate de prestigieux prix littéraires anglophones tels que le Prix T.S. Eliot (en 2001 pour The Beauty of the Husband), le Prix du Gouverneur général (en 2020 pour Norma Jeane Baker of Troy), ou bien encore le Griffin Poetry Prize à deux occasions (en 2001 pour Men in the Off Hours, et en 2014 pour Red Doc). En 2021 déjà, le PEN/Nabokov Award la récompensait pour l’ensemble de sa carrière littéraire.

Née en 1950 à Toronto, Anne Carson a suivi des études de lettres classiques et de grec ancien jusqu’à la publication de sa thèse Odi et Amo Ergo Sum en 1981. Son attachement aux lettres classiques ne l’a jamais quittée : de la traduction de textes en grec ancien en passant par son poste de Directrice des études classiques à l’Université McGill (Montréal), l’autrice helléniste a toujours considéré l’étymologie et la philologie comme bases de son travail, jouant à la fois sur l’origine des mots et leurs potentielles nouvelles significations.

Mêlant passé et présent, son œuvre ouvre un dialogue entre les temporalités et les personnages (en particulier des femmes), faisant se croiser Hélène de Troie et Marilyn Monroe dans sa pièce performative Norma Jeane Baker of Troy, le poète lyrique Simonides de Céos et Paul Celan dans son essai Economy of the Unlost, ou bien encore Sappho avec Marguerite Porete et Simone Weil dans Decreation. Ce mélange entre classique et contemporain est source de création pour Anne Carson, qui parle d’une vision « stéréoscopique » et évolue de façon ludique entre les différents genres.

L’écrivaine a multiplié les formes d’écritures au cours de sa carrière, publiant des essais, des romans, de la poésie ou de la bande-dessinée – voire plusieurs genres à la fois. Ses œuvres proposent aux lecteurs des formats créatifs et expérimentaux, comme dans Float où vingt-deux cahiers indépendants peuvent se lire dans n’importe quel ordre, ou dans l’objet-livre Nox, conçu en hommage à son frère Michael et dépliant en accordéon des éléments textuels et graphiques.

L’œuvre d’Anne Carson gagne en popularité en France depuis les années 2020, notamment grâce aux traductions successives de la maison d’édition L’Arche : leur première, par Edouard Louis, est publiée en 2019 (Antigonick), tandis que la dernière en date est parue en 2025 (Les hommes à leurs heures perdues, par Fabienne Durand-Bogaert). Elle-même traductrice, Anne Carson est également présente à la Bibliothèque nationale de France grâce à son travail sur Sophocle et Sappho, comme avec Electra (2001) ou If not, winter (2002).

Les œuvres originales et traductions d’Anne Carson sont disponibles à la BnF en salle G et en salle U (cote CA82 CARS), ou réservables depuis les magasins pour les détenteurs d’un Pass Recherche.

Pour aller plus loin

Anne Carson: the glass essayist, par Elizabeth Sarah Coles. Oxford University Press, 2023.

Publié le

Voir aussi