Disparition d’António Lobo Antunes – Présentation de documents et bibliographie

L’une des voix les plus puissantes de la littérature portugaise vient de s’éteindre en la personne du lisboète António Lobo Antunes, né en 1942. Profondément marqué par son expérience de médecin militaire lors de la guerre en Angola, le romancier explore le désespoir, le désenchantement, les errances humaines, avec un humour féroce, et une écriture foisonnante. Il fouille sans concession le passé portugais dans ce qu’il a de douloureux – gloire expansionniste passée, dictature salazariste et colonialisme - pour le relier à l’histoire récente du pays. En France, l’essentiel de son œuvre est traduite chez Christian Bourgois, au Seuil et chez Métailié.

La BnF possède une soixantaine de titres en portugais d’António Lobo Antunes , et l’équivalent dans leur version française. L’auteur a bénéficié de la traduction de talentueux passeurs linguistiques tels que Michelle Giudicelli, Geneviève Leibrich, Violante do Canto, Dominique Nédellec et Carlos Batista.

L’expérience de psychiatre d’António Lobo Antunes marque profondément l’ensemble de son œuvre, composée de plusieurs cycles. L’adaptation filmique de sa correspondance pendant le service militaire, Lettres de la guerre, d’Ivo Ferreira, permet de saisir l’importance du traumatisme constitué par la guerre dans son existence et dans son écriture. Ses premières œuvres rédigées à la fin des années 70 (Le Cul de Judas, Mémoire d’Eléphant et Connaissance de l’Enfer) s’en font l’écho, de même que le très récent L’autre rive de la mer.

Les destinées du Portugal occupent également le cycle composé par le Manuel des Inquisiteurs, La splendeur du Portugal et L’exhortation aux crocodiles. En parallèle, l’auteur développe aussi l’exploration des profondeurs psychologiques individuelles dans ses livres de chroniques rédigées au début du XXI^e siècle.

En 2007, António Lobo Antunes a reçu le Prix Camões, le plus prestigieux prix littéraire de langue portugaise. En 2008, il est élevé au rang de Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres en France.

Une présentation d’ouvrages d’Antonio Lobo Antunes ainsi qu’une bibliographie sélective sont à découvrir en salle G du site François-Mitterrand jusqu’au 31 mars 2026.

Télécharger la bibliographie sélective

: