Valérie Zenatti
COMPLET – Chaque mois, un grand nom de la littérature contemporaine est invité par la BnF, le Centre national du livre et France Culture à parler de sa pratique de l’écriture. L’autrice et traductrice Valérie Zenatti est à l’honneur de cette nouvelle séance, qui conclut la journée de réflexion consacrée à la traduction et ses pouvoirs.
Qui est Valérie Zenatti ?
Autrice de livres pour la jeunesse (dont Quand j’étais soldate et Une bouteille dans la mer de Gaza, publiés en 2002 et 2005), scénariste et romancière, Valérie Zenatti est aussi traductrice de l’hébreu. Elle a notamment traduit plusieurs livres de l’écrivain israélien Aharon Appelfeld, à qui elle a consacré en 2019 l’essai Dans le faisceau des vivants.
Elle inaugure la nouvelle saison des masterclasses « En lisant en écrivant » et offre une conclusion à la journée que la BnF et l’association ATLAS consacrent aux pouvoirs de la traduction.
Entretien animé par Marie Richeux, France Culture
En lisant, en écrivant – Une collection de masterclasses littéraires
Animés par des producteurs et productrices de France Culture, les entretiens du cycle « En lisant, en écrivant » sont réalisés en public à la BnF, puis diffusés dans la grille d’été de France Culture et disponibles en podcast. Genèse des œuvres, sources d’inspiration, aléas de la vie quotidienne d’un auteur ou d’une autrice, édition et réception des textes – autant de sujets que ces rencontres permettent d’aborder, au plus près de la création littéraire.
« En lisant, en écrivant », d’après Julien Gracq, avec l’aimable autorisation des Éditions Corti
Voir les précédentes masterclasses littéraires
En partenariat avec France Culture et le CNL
Voir cet événement
Cet événement sera diffusé sur notre chaîne Youtube et sur cette page le 27 janvier à 18 h 30, le temps de la conférence.
Informations pratiques
COMPLET – Entrée gratuite
Il est recommandé de se présenter en avance (jusqu’à 20 minutes avant la manifestation).
Date et Horaires
Mardi 27 janvier 2026
18 h 30 - 20 h
Accès
François-Mitterrand - Grand auditorium
Quai François-Mauriac – Paris 13e
Entrée Est face à la rue Émile Durkheim
Toutes les Masterclasses En lisant, en écrivant
En ce moment
Raymond Cauchetier, photographe de la Nouvelle Vague
Until - 18 h 15 - 19 h 30 Hors les murs - INHA En savoir
- 
Atelier « Il était une fois Gutenberg, l’ours et le singe »
Until François-Mitterrand En savoir
Visite guidée du musée – Chefs d’œuvre et trésors des collections – Juillet
Until Richelieu En savoir
Visite guidée du musée – Chefs d’œuvre et trésors des collections – Avril
Until Richelieu En savoir
Bienaymé et l’extinction des familles
Until - 18 h 30 - 20 h François-Mitterrand En savoir