La littérature jeunesse brésilienne au prisme des revues spécialisées : la « Revista Emília » et la « Revue des livres pour enfa

En présence des équipes du Centre national pour la littérature jeunesse de la BnF et de l’Instituto Emília, cette conférence présente un parcours au sein de la création éditoriale contemporaine brésilienne, d’un point de vue local et d’un point de vue francophone.

Grâce à un échange fécond entre les deux centres spécialisés en littérature jeunesse, un article de Dolores Prades, directrice de l’Instituto Emília, est paru en mai 2025 dans la rubrique « Libre Cours » de La Revue des livres pour enfants n°341. Une synthèse sur le livre jeunesse au Brésil accessible au public francophone, qui constitue une bonne base d’échange pour contextualiser la production éditoriale au Brésil ainsi que sa réception.

Le Centre national pour la littérature pour la jeunesse, service spécialisé du département Littérature et art de la BnF mène une activité de veille critique sur la production éditoriale jeunesse, propose des formations et organise des manifestations (rencontres, conférences, journées d’étude, colloques, etc.) autour de la littérature de jeunesse et du conte. Il édite La Revue des livres pour enfants depuis 60 ans, dont le numéro 281 (février 2015) a consacré son dossier principal, « Cap sur le Brésil », à la littérature jeunesse brésilienne contemporaine.

L’Institut Emília est une organisation de la société civile à but non lucratif qui, depuis 2010, publie une revue mensuelle en ligne et gratuite. Elle dispose également d’un secteur éditorial, avec la publication d’essais et de livres illustrés, ainsi que d’initiatives éducatives, telles qu’un programme de formation post-universitaire intitulé « Lectures sans frontières ». L’équipe est composée de contributeurs bénévoles et bénéficie d’un solide réseau national et international.

La Saison France-Brésil 2025 est organisée et mise en œuvre :

• pour le Brésil : par l’Institut Guimarães Rosa, sous tutelle du ministère des Relations extérieures, le ministère de la Culture, l’Ambassade du Brésil en France et le Commissariat brésilien ;
• pour la France : par l’Institut français avec le soutien du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, du ministère de la Culture, de l’Ambassade de France au Brésil et du Commissariat français.