Accès dédiés

France et Angleterre : manuscrits médiévaux entre 700 et 1200

Colloque international – 21-23 novembre 2018

Colloque organisé dans le cadre du programme de la Fondation Polonsky « France - Angleterre 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library »

Informations pratiques

21-23 novembre 2018

INHA – Auditorium Colbert
2 rue Vivienne – 75002 Paris

Entrée libre sur inscription obligatoire

Un mécénat exceptionnel de la Fondation Polonsky a permis à la Bibliothèque nationale de France et à la British Library de nouer un partenariat inédit dans le domaine des manuscrits médiévaux.

Intitulé « France-Angleterre 700-1200 : manuscrits médiévaux de la BnF et de la British Library », ce programme rassemble 800 manuscrits, conservés pour moitié à la Bibliothèque nationale de France et pour moitié à la British Library. Les critères présidant à leur sélection sont en rapport avec leur importance pour l'histoire des relations franco-anglaises au Moyen Âge, leur intérêt artistique, historique ou littéraire.

Au-delà des opérations de conservation, numérisation et catalogage des manuscrits, deux sites web ont été réalisés dans le cadre de cette collaboration. Un site « Gallica Marque blanche » développé par la Bibliothèque nationale de France réunira tous les manuscrits du corpus et permettra leur comparaison à travers le protocole IIIF. Un site web à portée pédagogique proposant d’explorer une sélection de manuscrits sera créé par la British Library.

À l’occasion de leur lancement officiel, un colloque international se tiendra du 21 au 23 novembre 2018 à l’INHA, ouvert à un large public. Chercheurs et spécialistes porteront un regard neuf sur ce riche patrimoine et sur les relations entre la France et l’Angleterre au Moyen Âge.

Programme

Mercredi 21 novembre

14h - 16h30 – France-Angleterre 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky

14h – Ouverture officielle : Partenariat et échanges entre BnF et British Library

Par Denis Bruckmann (Directeur des Collections, BnF) et Kristian Jensen (Head of Collections and Curation, The British Library)

14h20 – Les collections : manuscrits médiévaux
Par Isabelle le Masne de Chermont (Directeur du département des Manuscrits, BnF) et Scot McKendrick (Head of Western Heritage Collections, The British Library)

14h40 - 16h30 – Les ressources web du programme

The “Medieval England and France, 700-1200” website
Par Hannah Gabrielle, Alison Ray (The British Library)

Opening medieval MSS to a larger audience: challenge of social media culture.
Par Tuija Ainonen (The British Library)

IIIF à la BnF : le site web France et Angleterre, manuscrits médiévaux entre 700 et 1200.
Par Stéphane Pillorget et Emmanuelle Bermès (BnF)

Research Libraries and Manuscript Studies in the Digital Era: Challenges and International Partnerships.
Par Claudia Fabian (Executive Library Director, Head of the Department of manuscripts and rare books, Bayerische Staatsbibliothek, Munich)

Jeudi 22 novembre

9h30 - 9h45 – Introduction
Par Charlotte Denoël et Francesco Siri (BnF)

9h45 – 13h – Manuscrits enluminés
Présidente de séance : Isabelle Marchesin

9h45-10h15 – L’iconographie des Évangiles de saint Augustin et leur postérité.
Par Anne-Orange Poilpré (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)

10h15-10h45 – Prolégomènes à l’étude de l’enluminure carolingienne de Sens.
Par Fabrizio Crivello (Università di Torino)

10h45-11h – Discussion

11h15-11h45 – Founding a Visual Tradition for the Bestiary: Add. Ms. 11283.
Par Elizabeth Morrison (J. Paul Getty Museum, Los Angeles)

11h45-12h15 – Ruling and Illumination: Observations on Some Twelfth-Century Maps and Diagrams.
Par Hanna Vorholt (University of York)

12h15-12h45 – Illuminating Psalters.
Par Kathleen Doyle (The British Library)

12h45-13h – Discussion

13h-14h30 – Pause

14h30 – 17h15 – Les textes d’histoire
Président de séance : Richard Gameson

14h30-15h – Writing universal history at Le Bec : a little-known world chronicle in MS BnF Lat. 2342.
Par Benjamin Pohl (University of Bristol)

15h-15h30 – Les hommes et leurs livres au Moyen Âge. Échanges intellectuels dans l’espace anglo-normand (XIe-XIIe siècles).
Par Stéphane Lecouteux (Ville d’Avranches / CRAHAM Caen)

15h30-15h45 – Discussion

16h-16h30 – Ralph of Diceto’s Manuscripts and the Shaping of History at the End of the Twelfth Century.
Par Laura Cleaver (Trinity College Dublin)

16h30-17h – Prudenter colluserat: England, France and royal alliances in Angevin chronicles.
Par Emily Winkler (University of Oxford / University College London)

17h-17h15 – Discussion

vendredi 23 novembre

9h30 – 12h45 – Histoire des textes I
Président de séance : Francesco Siri

9h30-10h – Genealogies, Chronicles, and the Interpretation of Hebrew Names: The Foigny Bible in the Broader Context of Romanesque Bibles from France and England.
Par Laura Light (Les Enluminures, Chicago-Paris-New York)

10h-10h30 – Liturgical Interferences between England and France (10th-11th Centuries).
Par Laura Albiero (BnF)

10h30-11h – Échanges cultuels entre France et Angleterre (XIe-XIIe s.) : le manuscrit BnF, Latin 5362.
Par Lucile Trân-Duc (Université de Caen / CRAHAM)

11h-11h15 – Discussion

11h30-12h – The Apostle of the English in a Manuscript from Flanders, and English and Flemish Benedictine Libraries in the Twelfth Century.
Par Richard Gameson (Durham University)

12h-12h30 – La transmission manuscrite du 'De Trinitate' pseudo-Athanasien, et le ms. London, BL, Arundel 241.
Par Emanuela Colombi (Università di Udine)

12h30-12h45 Discussion

12h45-14h Pause

14h30 – 17h15 – Histoire des textes II
Présidente de séance : Charlotte Denoël

14h30-15h – La diffusion en Angleterre des scholies auxerroises sur Juvénal (IXe-XIe s.).
Par Frédéric Duplessis (Fondation Thiers / IRHT, Paris)

15h-15h30 – La diffusion des signes de construction syntaxique entre la France et l’Angleterre.
Par Franck Cinato (CNRS HTL, Paris)

15h30-15h45 – Discussion

16h-16h30 – Medicine in France and England in the Long Twelfth Century: Inheritors and Creators of European Medicine.
Par Monica H. Green (Arizona State University)

16h30-17h – La Scientia stellarum entre France et Angleterre.
Par Laure Miolo (Observatoire de Paris-SYRTE UMR 8630)

17h-17h15 – Discussion

Organisé par la

En partenariat avec

Avec le soutien de

mardi 3 juillet 2018

Partagez