Sylvie Taussig
Historienne, chargée de recherche au CNRS
Nouveaux horaires à compter du 31 mai
La bibliothèque tous publics est ouverte du mardi au samedi de 10 h à 19 h.
Les bibliothèques de recherche sont ouvertes, sur le site François-Mitterrand, le lundi de 14 h à 19 h et du mardi au samedi de 9 h à 19 h.
Les sites de Richelieu, Arsenal et Opéra retrouvent leurs horaires habituels. Consulter les modalités d’accès
Pensez à réserver vos places à l'avance et vos ouvrages la veille avant 14 h pour pouvoir les consulter dès le lendemain.
Visitez les expositions sur le site François-Mitterrand et retrouvez les manifestations culturelles du mois de juin sur place ou à distance.
Dans le cadre des « Rendez-vous des métiers du livre », la bibliothèque de l’Arsenal accueille l’historienne Sylvie Taussig, pour une séance consacrée à la première traduction de Confucius en français au XVIIe siècle. Ce texte, conservé dans les collections de la bibliothèque de l’Arsenal, constitue un symbole de la relation multiséculaire entre la France et la Chine.
Il revient à l’historienne Sylvie Taussig d’avoir redécouvert un symbole de la relation multiséculaire entre la France et la Chine : la première traduction de Confucius en français remontant à la fin du XVIIe siècle. Elle a su redonner à ce texte de l’humaniste François Bernier (1620-1688), conservé à la bibliothèque de l’Arsenal depuis le XVIIIe siècle, et réédité pour l’occasion sous le titre Confucius ou la Science des princes, sa dimension philosophique, culturelle et politique. Placé encore il y a peu sous les feux de l’actualité, ce texte illustre la permanence de la relation franco-chinoise, mais aussi une tentative de science politique alternative, une sorte d’anti-Machiavel, à l’époque du Grand Siècle.