Programmes d'accueil et d'échanges pour les professionnels étrangers

 
Valeria Leonenko, National History Museum (NMHU) in Ukraine, en résidence - 2023
Courants du monde (format individuel long) est un programme du ministère de la Culture qui permet d’accueillir au sein de la BnF des professionnels d’institutions culturelles étrangères pour une durée de un, deux ou trois mois. Pendant leur séjour, les résidents sont accompagnés par un référent. Ils réalisent un projet de coopération concret, se consacrent à l’étude d’un thème, d’un fonds ou d’un projet en lien étroit avec les collections ou les activités de la Bibliothèque (« Résidence culture »). Au sein de ce programme, des résidences spécifiques sont destinées à initier et développer des études conjointes sur la recherche de provenance de certaines collections conservés en France (« Parcours de collections »).

Comment participer ?

La participation à ce programme se fait sur sélection. L’appel à candidatures a lieu une fois par an sur la base d’un calendrier établi par le ministère de la Culture.

Plus d’informations sur le site du ministère de la Culture

L’appel à candidatures pour l’année 2025 est terminé. Vous pouvez toutefois consulter les conditions de candidature et le formulaire ci-dessous.

Télécharger le formulaire  

Les programmes sont destinés à des professionnels confirmés exerçant des responsabilités dans des institutions culturelles étrangères, dont le projet est en relation avec les collections et/ou les services de la BnF, ses travaux scientifiques, ses programmes culturels, ses modes de gestion ou ses projets de développement.

Les candidats doivent proposer un projet professionnel concret basé sur l’échange de connaissances et de savoir-faire, et dont le résultat peut contribuer à renforcer les liens entre la BnF, l’institution du candidat et son pays d’origine.

Les principaux éléments considérés lors de la sélection des candidatures par la BnF, sont les suivants :

  • l’intérêt pour les départements de la BnF du projet proposé ;
  • le rayonnement potentiel du travail du candidat une fois retourné dans son pays d’origine et ses propositions de valorisation (publications, conférences, événements…) ;
  • l’appartenance du candidat à un établissement avec lequel la BnF a ou projette d’avoir une coopération approfondie.
  • Les séjours sont d’une durée de 1, 2 ou 3 mois.
  • Le résident est accueilli dans un département de la BnF et suivi par un référent, spécialiste du domaine concerné.
  • Le logement est pris en charge par la BnF.
  • Une indemnité de séjour de 1500€/mois est allouée par le Ministère de la Culture.
  • Une assurance est prise en charge par le Ministère de la Culture au nom du candidat.

Les frais de transport pour venir en France sont à la charge des candidats. Ils pourront être financés par leur établissement ou bénéficier de toute autre forme d’aide.

Le choix des professionnels participant à ces programmes font l’objet d’un processus attentif et minutieux.

Les services culturels des Ambassades de France reçoivent l’appel à candidatures par le ministère de la Culture et le diffuse auprès des établissements concernés. Ils recueillent les candidatures et procèdent à une première instruction des dossiers. Une fois évalués et visés par ces services, les dossiers peuvent être transmis à la BnF.

À la BnF, les dossiers de candidature sont reçus par la délégation aux Relations internationales. Elle contextualise la candidature en fonction des relations que la BnF entretient avec l’établissement ou le pays d’origine. Les dossiers des candidats sont ensuite communiqués aux directions et départements susceptibles de les accueillir. Ces derniers évaluent le projet proposé en fonction de leur intérêt pour le sujet, de leur disponibilité et de leurs compétences, et donnent un avis. L’ensemble des dossiers fait l’objet d’un examen par une commission, présidée par la directrice déléguée aux relations internationales.

Après validation par la direction de la BnF, les dossiers de candidature sont transmis, avec l’avis de la BnF, au ministère de la Culture qui effectue la sélection finale.

 

Qu’est-ce que Résidence culture ?

Quel est l’objectif ?
« Résidence Culture » est un programme d’accueil en France de professionnels étrangers travaillant dans le champ culturel dans leurs pays respectifs. Il a été mis en place en 2003 par le ministère de la Culture qui en a fait une priorité en matière d’action internationale. Il est mis en œuvre par les établissements culturels publics français sous tutelle du ministère.
L’objectif principal de ce programme est de favoriser les échanges professionnels en matière culturelle. Il est destiné à des professionnels de la culture afin de leur donner une expérience approfondie des pratiques françaises en matière de culture. Il vise à favoriser la constitution de réseaux d’échanges durables entre les établissements publics français et leurs homologues internationaux et plus largement, à développer les relations entre les pays de provenance et la France.

Qu’est-ce que Parcours de collections ?

Lancé en 2022 par le ministère de la Culture, « Parcours de collections » a pour vocation d’accueillir des professionnels étrangers des musées, des bibliothèques, des monuments historiques, afin d’étudier et de documenter l’histoire et le parcours d’objets conservés dans les collections de musées et autres structures culturelles françaises. Il permet à des professionnels spécialistes dans leur pays d’aider à cette identification, d’échanger et de dialoguer avec leurs collègues français afin d’aboutir à une meilleure connaissance commune de cette histoire. « Parcours de collections » est dédié de manière prioritaire, mais non exclusive, au continent africain.

 

Qui sont les participants ?

Mme Agnieszka FRANCZYK-CEGLA (« Parcours des collections »), conservateur chef du département des livres rares, Bibliothèque Ossolineum, Pologne.

  • Sujet : identifier la provenance des livres polonais (« polonica ») imprimés au XVe et XVIe siècles qui se trouvent dans les collections de la BnF. Enquête sur l’origine des livres polonais des au XVe et XVIe siècles pour décrire les contacts franco-polonais de l’époque moderne.
  • Département d’accueil : réserve des Livres rares, direction des Collections

M. Malak Noshy Malak Faragallah, inspecteur des antiquités, Ministère du Tourisme et des Antiquités, Égypte.

  • Sujet : identification et étude des manuscrits coptes et arabes chrétiens de la BnF.
  • Département d’accueil : département des Manuscrits, direction des Collections

Mme Adina PATRICHE, bibliothécaire, Centre National ISBN-ISSN-CIP, Bibliothèque nationale de Roumanie.

  • Sujet : gestion des publications périodiques avec pour objectif principal l’étude des publications périodiques scientifiques en ligne et la sélection des publications anciennes, numérisées, disponibles via Gallica. Un aspect important de ces objectifs sera l’identification des publications « predatory », qui peuvent compromettre l’intégrité de l’information à la BN de Roumanie.
  • Département d’accueil : service des Métadonnées, direction des Services et des Réseaux

Mme Angeliki BAMNIOTI, bibliothécaire au département des catalogues à la Bibliothèque nationale de Grèce.

  • Sujet : perfectionnement et appropriation des codes de catalogage sur RDA, des normes de description bibliographique et les spécificités de la langue française et grecque, notamment sur la bibliographie nationale.
  • Département d’accueil : département des Métadonnées, direction des Services et des Réseaux

M. Alex BARADEL, responsable du département des archives photographiques et de la communication de la Fondation Pierre Verger, Brésil.

  • Sujet : renfoncement des capacités professionnelles en matière d’indexation d’un fonds iconographique à travers l’utilisation de mots clefs intégrés à un thésaurus. Renforcement de la coopération entre la BnF et la Fondation Pierre Verger.
  • Département d’accueil : département des Estampes et de la photographie, direction des Collections

M. Serhi DOTSENKO, directeur d’informatique à la Yaroslav Mudryi National Library of Ukraine.

  • Sujet : étudier Gallica afin de s’inspirer des expériences et pratiques de la BnF pour la création et le développement de la bibliothèque numérique ukrainienne.
  • Département d’accueil : délégation aux relations internationales

P. Luka EL MAKARY, bibliothécaire et administrateur système à la Bibliothèque Centrale Papale de l’Église Copte Orthodoxe, Égypte. (programme « Parcours des collections »)

  • Sujet : décrire et identifier une partie des 148 codices manuscrits coptes médiévaux de la BnF avec annotations et parfois version bilingue arabe selon les standards de la Codicologie actuels.
  • Département d’accueil : département des Manuscrits, direction des Collections

Mme Jana FRANKOVA, chercheuse au département de la Musique à la Bibliothèque de Moravie, République tchèque.

  • Sujet : soutenir la poursuite de la collaboration entre le département de la Musique de la BnF et la Bibliothèque de Moravie en préparant une exposition virtuelle collaborative sur la thématique de la réception des œuvres des compositeurs d’Europe centrale chez les éditeurs parisiens au XVIIIe siècle étude des relations musicales entre la France et l’Europe centrale aux XVIIe et XVIIIe siècles.
  • Département d’accueil : département de la Musique, direction des Collections

M. Grégory KUNZ, directeur principal du bureau de la présidence et des affaires institutionnelles à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Canada.

  • Sujet : la coopération au sein du Réseau Francophone Numérique (RFN) dans une optique de consolidation de l’implication de BAnQ au sein de ses instances et la coopération au titre de la découvrabilité des contenus culturels francophones.
  • Département d’accueil : délégation aux relations internationales

Mme Kateryna LYSKOVA, directrice adjointe à la V. N. Karazin Kharkiv National University, Ukraine.

  • Sujet : préfiguration (création) d’une bibliothèque numérique concernant les livres et manuscrits français conservés par la V. N. Karazin Kharkiv National University.
  • Département d’accueil : service de la Numérisation, direction des Services et des Réseaux

M. Sisay Sahile BEYENE (programme « Parcours des collections »), professeur assistante au département de sociologie à l’université de Gondar, Éthiopie

  • Sujet : étude des carnets en amharique rédigés par les informateurs de la Mission Dakar-Djibouti
  • Département d’accueil : département des Manuscrits, direction des Collections

M. Watson FRANÇOIS, chef de la section enfantin à Bibliothèque nationale d’Haïti

  • Sujet : renfoncement des capacités professionnelles en vue de développer la section enfantine de la Bibliothèque nationale d’Haïti et consolidation du partenariat entre les deux institutions
  • Département d’accueil : CNLJ, département Littérature et art, direction des Collections

Mme Valeria LEONENKO, restauratrice spécialisée dans les manuscrits au Musée national d’histoire (NMHU) d’Ukraine.

  • Sujet : renfoncement des capacités professionnelles concernant notamment la conservation du papier.
  • Département d’accueil : département de la Conservation, direction des Services et des Réseaux

M. Illiassou OUSSEINI MOUSSA, chef du Service audiovisuel à l’Institut de Recherche en Sciences Humaines de l’université Abdou Moumouni (IRSH), Niger

  • Sujet : renfoncement des capacités professionnelles en matière de collecte, de conservation et de valorisation des collections audiovisuelles et notamment des archives sonores du fonds Jean Rouch
  • Département d’accueil : département Son, vidéo, multimédia, direction des Collections

M. Thi Thanh Thuy TRUONG, bibliothécaire chargée des collections en anglais, français et vietnamien à la Bibliothèque nationale du Vietnam

  • Sujet : travail sur le fonds Indochinois de la BnF afin d’enrichir la bibliothèque numérique France-Vietnam et de renforcer le partenariat entre les deux institutions
  • Département d’accueil : département Littérature et art, direction des Collections

Contact

Valeria Fayad

Chargée de mission pour les relations internationales

Téléphone : 33(0) 1 53 79 88 23

valeria.fayad@bnf.fr