Programmes d'accueil et d'échanges pour les professionnels étrangers

M^me Naira ATSHEMYAN, Head of the Department of Library Development Programs and International Cooperation, Khnko Aper National Children’s Library, Arménie

• Sujet : découvrir et adapter des approches innovantes dans les bibliothèques pour enfants et jeunes adultes
• Département d’accueil : département Littérature et arts, direction des Collections

M^me Gehan Azmy Salib IBRAHIM, conservatrice, cheffe du département des manuscrits, ministère du Tourisme et des Antiquités, musée Copte, Égypte

• Sujet : étude des manuscrits chrétiens égyptiens, arabes et coptes, conservés à la BnF
• Département d’accueil : département des Manuscrits, direction des Collections

M. Jaroslav STANOVSKY, bibliothécaire-chercheur, département des manuscrits et des livres rares, Bibliothèque de Moravie, République tchèque

• Sujet : étude des écrivains francophones d’Europe centrale du XVIIIe siècle et la provenance de leurs livres
• Département d’accueil : département Littérature et art, direction des Collections

M^me Shengyi WANG, Restorer, Restoration Department of Historical Documentation Center, Shanghai Library, Chine

• Sujet : étude des techniques de restauration de documents occidentaux (traitement du cuir, la fabrication de papier marbré et la gestion standardisée des processus de restauration)
• Département d’accueil : département de la Conservation, direction des Services et des Réseaux

Mme Agnieszka FRANCZYK-CEGLA (« Parcours des collections »), conservateur chef du département des livres rares, Bibliothèque Ossolineum, Pologne.

• Sujet : identifier la provenance des livres polonais (« polonica ») imprimés au XV^e et XVI^e siècles qui se trouvent dans les collections de la BnF. Enquête sur l’origine des livres polonais des au XV^e et XVI^e siècles pour décrire les contacts franco-polonais de l’époque moderne.
• Département d’accueil : réserve des Livres rares, direction des Collections

M. Malak Noshy Malak Faragallah, inspecteur des antiquités, Ministère du Tourisme et des Antiquités, Égypte.

• Sujet : identification et étude des manuscrits coptes et arabes chrétiens de la BnF.
• Département d’accueil : département des Manuscrits, direction des Collections

Mme Adina PATRICHE, bibliothécaire, Centre National ISBN-ISSN-CIP, Bibliothèque nationale de Roumanie.

• Sujet : gestion des publications périodiques avec pour objectif principal l’étude des publications périodiques scientifiques en ligne et la sélection des publications anciennes, numérisées, disponibles via Gallica. Un aspect important de ces objectifs sera l’identification des publications « predatory », qui peuvent compromettre l’intégrité de l’information à la BN de Roumanie.
• Département d’accueil : service des Métadonnées, direction des Services et des Réseaux

M^me Angeliki BAMNIOTI, bibliothécaire au département des catalogues à la Bibliothèque nationale de Grèce.

• Sujet : perfectionnement et appropriation des codes de catalogage sur RDA, des normes de description bibliographique et les spécificités de la langue française et grecque, notamment sur la bibliographie nationale.
• Département d’accueil : département des Métadonnées, direction des Services et des Réseaux

M. Alex BARADEL, responsable du département des archives photographiques et de la communication de la Fondation Pierre Verger, Brésil.

• Sujet : renfoncement des capacités professionnelles en matière d’indexation d’un fonds iconographique à travers l’utilisation de mots clefs intégrés à un thésaurus. Renforcement de la coopération entre la BnF et la Fondation Pierre Verger.
• Département d’accueil : département des Estampes et de la photographie, direction des Collections

M. Serhi DOTSENKO, directeur d’informatique à la Yaroslav Mudryi National Library of Ukraine.

• Sujet : étudier Gallica afin de s’inspirer des expériences et pratiques de la BnF pour la création et le développement de la bibliothèque numérique ukrainienne.
• Département d’accueil : délégation aux relations internationales

P. Luka EL MAKARY, bibliothécaire et administrateur système à la Bibliothèque Centrale Papale de l’Église Copte Orthodoxe, Égypte. (programme « Parcours des collections »)

• Sujet : décrire et identifier une partie des 148 codices manuscrits coptes médiévaux de la BnF avec annotations et parfois version bilingue arabe selon les standards de la Codicologie actuels.
• Département d’accueil : département des Manuscrits, direction des Collections

M^me Jana FRANKOVA, chercheuse au département de la Musique à la Bibliothèque de Moravie, République tchèque.

• Sujet : soutenir la poursuite de la collaboration entre le département de la Musique de la BnF et la Bibliothèque de Moravie en préparant une exposition virtuelle collaborative sur la thématique de la réception des œuvres des compositeurs d’Europe centrale chez les éditeurs parisiens au XVIII^e siècle étude des relations musicales entre la France et l’Europe centrale aux XVII^e et XVIII^e siècles.
• Département d’accueil : département de la Musique, direction des Collections

M. Grégory KUNZ, directeur principal du bureau de la présidence et des affaires institutionnelles à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Canada.

• Sujet : la coopération au sein du Réseau Francophone Numérique (RFN) dans une optique de consolidation de l’implication de BAnQ au sein de ses instances et la coopération au titre de la découvrabilité des contenus culturels francophones.
• Département d’accueil : délégation aux relations internationales

M^me Kateryna LYSKOVA, directrice adjointe à la V. N. Karazin Kharkiv National University, Ukraine.

• Sujet : préfiguration (création) d’une bibliothèque numérique concernant les livres et manuscrits français conservés par la V. N. Karazin Kharkiv National University.
• Département d’accueil : service de la Numérisation, direction des Services et des Réseaux