Actualités Professionnelles /
Brèves de la BnF /
Département des Manuscrits /
International

Signature d’une convention de coopération avec l’Administration pour le patrimoine culturel de la République de Corée

(English below)

De gauche à droite : M. Bruno Sagna, Directeur-délégué aux Relations internationales par intérim/BnF ; Vénérable Hye-Won, Supérieur du temple de Gilsang-sa à Paris ; Mme Bak Sangmee, Ambassadrice de la République de Corée auprès de l’UNESCO ; M. Lee Beom-Seog, Maire de Cheongju ; Mme Chae Su-Hee, Directrice générale de de l’Administration du Patrimoine culturel de la République de Corée ; Mme Laurence Engel, Présidente de la BnF ; Mme Kim Jung-hee, Présidente de l’Overseas Korean Cultural Heritage Foundation ; Vénérable Beom-Jong, Directeur des affaires sociales et internationales de l’Ordre bouddhique Jogye ; M. Choi Jai Chul, Ambassadeur de la République de Corée en France ; M. Lee Il-Yul, Directeur du Centre culturel coréen - 11 avril 2023 © Fabrice Gaboriau / Le Terrier / BnF

Mardi 11 avril 2023, la BnF et l’Administration pour le patrimoine culturel de la République de Corée en les personnes de Mme Laurence Engel, Présidente de la BnF et de Mme Chae Su-Hee suppléante de l’Administrateur de l’Administration du Patrimoine culturel de la République de Corée, ont signé une convention de coopération triennale visant à renforcer la coopération scientifique, autour des fonds coréens de la BnF.
La facilitation de l’accès du public coréen à l’exposition « Imprimer ! L’Europe de Gutenberg », dans laquelle le Jikji (le plus ancien ouvrage conservé imprimé avec des caractères mobiles métalliques) est présenté pour la première fois depuis 50 ans, notamment via des ressources en ligne en coréen ainsi que l’organisation conjointe de conférences relatives au Jikji, constituent les deux premières actions réalisées dans le cadre de cet accord.

La cérémonie de signature a eu lieu, en amont du vernissage de l’exposition. En plus des deux signataires, étaient également représentés :

le Ministère de la Culture ;
l’Overseas Korean Cultural Heritage Foundation (Fondation pour le patrimoine coréen à l’étranger), entité affilié à l’Administration du Patrimoine culturel, et organisme de mise en œuvre des actions de coopération avec la Corée autour de l’exposition « Imprimer ! », représentée par sa Présidente ;
la ville de Cheongju, ville de naissance du Jikji, représentée par son Maire ;
le Musée de l’Imprimerie ancienne de Cheongju ainsi que l’Université nationale de Chungbuk, partenaires dans la cadre d’une coopération pour la réalisation d’analyses physico-chimiques sur le Jikji ;
l’Ordre Jogye de bouddhisme coréen, entité qui se réfère aux enseignements présents dans le Jikji, représenté par son Directeur des affaires sociales et internationales.

Les Ambassadeurs de la République de Corée en France et auprès de l’UNESCO étaient aussi présents, accompagnés du Directeur du Centre Culturel Coréen de Paris.

La visite guidée de l’exposition par les commissaires de l’exposition Nathalie Coilly et Caroline Vrand (BnF), a conclu cette séquence diplomatique et scientifique.

VOIR AUSSI

Signature of a cooperation agreement with the Cultural Heritage Administration of the Republic of Korea

On Tuesday the 11th of April 2023, the BnF and the Cultural Heritage Administration of the Republic of Korea, in the persons of Ms Laurence Engel, President of the BnF and Ms Chae Su-Hee, Director-General of the Administration for Cultural Heritage of the Republic of Korea, signed a three-year cooperation agreement aimed at strengthening the scientific cooperation around the Korean collections of the BnF.
The facilitation of the Korean public to the exhibition «Printing! Gutenberg’s Europe» in which Jikji - the oldest known book in the world printed with movable metal type - is presented for the first time in 50 years, notably through online resources in Korean, as well as the joint organisation of conferences related to Jikji are among the first actions carried out under this agreement.

The signing ceremony took place prior to the opening of the exhibition. In addition to the two signatories, were also represented:

the Ministry of Culture ;
the Overseas Korean Cultural Heritage Foundation, an entity affiliated with the Cultural Heritage Administration, and the entity implementing cooperative actions with Korea around the exhibition «Printing!», represented by its President;
the city of Cheongju, birthplace of Jikji, represented by its Mayor;
the Cheongju Early Printing Museum and Chungbuk National University, partners in a cooperation for the realisation of physico-chemical analyses on Jikji;
the Jogye Order of Korean Buddhism, an entity that refers to the teachings in Jikji, represented by its Director of Social and International Affairs.