Lecture- spectacle - Mythopoeïa

Un texte fondateur de J. R. R. Tolkien

Cette lecture-spectacle de Mythopoeïa, texte fondateur de J. R. R. Tolkien, offre une version en partie bilingue pour entendre la musicalité de la langue originelle (anglais ancien). Autour de ce texte, une sélection de poèmes et chansons du Seigneur des Anneaux sera portée par des voix féminine et masculine contribuant à créer une ambiance mystérieuse. L’amour des langues, que J. R. R. Tolkien commence à inventer dès l’âge de 13 ans, joue un rôle central. Spécialiste des langues germaniques anciennes, Tolkien développe des structures grammaticales complexes, qu’il attribue à des peuples dont il conte l’histoire à travers des légendes et poèmes. En conclusion, un enregistrement permettra d’entendre Namárië lu par Tolkien ce poème présent dans Le Seigneur des anneaux est écrit en quenva et chanté par l’Elfe Galadriel.

Des images et des sons…

Mythopoeia appelait une vision citadine et industrielle, illustrant la défiance de Tolkien vis-à-vis du progrès tandis que pour les séquences consacrées aux poèmes du Seigneur des anneaux s’imposaient des images de pure nature. Les interventions de l’artiste vidéaste Guillaume Baychelier nous plongent dans une imagerie fantasmée, à la fois minimaliste et sobrement baroque.
La coloration symphonique de cette lecture permettra de retrouver l’esprit des compositeurs britanniques de musique classique connus de Tolkien comme Edward Elgar par exemple. Romain Guerret, artisan du son, offrira une fluidité dans le mixage de ces divers emprunts et une touche délibérément contemporaine à la tonalité de l’ensemble.

Lecture-spectacle proposée par Philippe Bertin, diseur et concepteur

Voix : Philippe Bertin et Agnès Lalle, comédienne

Voix enregistrée : John Alden

Images vidéo : Guillaume Baychelier, artiste vidéaste

Design sonore : Romain Guerret, auteur/compositeur/interprète, producteur et réalisateur musical

Programme

1^re partie
Chanson de marche (Agnès) - La communauté de l’anneau
L’énigme du poney fringant (Philippe) - La communauté de l’anneau
Chute du Gil-Galad (Agnès) - La communauté de l’anneau
Chanson de Beren et de Luthien (Agnès et Philippe) - La communauté de l’anneau
Chanson de Bilbon (Philippe) - La communauté de l’anneau
Chanson de Nimrodel (Agnès) - La communauté de l’anneau
Chanson de Durin (Philippe) La communauté de l’anneau
Lamentation de Frodon pour Gandalf (Agnès) - La communauté de l’anneau

Texte du milieu : Mythopoeïa

2^e partie
L’Ent et l’Ent-Femme (Agnès et Philippe) - Les deux tours
La chanson de Bregalad (Philippe)- Les deux tours
Lamentation pour Rohirrim (Agnès) - Les deux tours
Oliphant (Philippe) - Les deux tours
La chanson de Sam dans la tour de l’Orque (Agnès et Philippe) - Le retour du roi
La chanson de la mer de Legolas (Philippe) - Le retour du roi
La route se poursuit inlassablement (Agnès) - La communauté de l’anneau

Conclusion : enregistrement de Namarië

Informations pratiques

Date et Horaires

Mercredi 22 janvier 2020
18 h 30 – 20 h

 

Accès

François-Mitterrand - Petit auditorium
Quai François-Mauriac – Paris 13^e
Entrée Est face à la rue Émile Durkheim

 

Plan et transports

 

 

Illustration : Catalogue Tolkien, voyage en Terre du Milieu, BnF