Vélins 724
En rédigeant le récit de la vie et des exploits du condottiere François Sforza qui en 1450 s’empara du duché de Milan, Giovanni Simonetta chercha surtout à justifier la légitimité de la nouvelle dynastie. Lorsque son fils Ludovic le More chercha à imposer son pouvoir, il se servit du manuscrit comme instrument de propagande après l’avoir fait modifier par Francesco Puteolano. Afin d’assurer au texte sa plus large diffusion, il le fit également traduire par Cristofori Landino.
21 nov. 2019
Cette traduction fut imprimée en 1490 à Milan. On en conserve quatre exemplaires sur vélin, tous décorés d’un frontispice peint par Giovanni Pietro Birago, l’un des plus importants enlumineurs milanais de la fin du XVe s. Les quatre exemplaires comportent tous le portrait de François Sforza. L’exemplaire de la BnF, destiné à Jean-Galéas, a pour sujet les relations entre celui-ci et son oncle. Il fut saisi par Louis XII à Pavie.