La Bibliothèque parlante – Le festival de la BnF – 2023
Pour la sixième édition de son festival qui célèbre la lecture à voix haute, la BnF met à l’honneur les mots de la nature et invite le public, sous la houlette de la metteuse en scène Anne-Laure Liégeois, à se laisser bercer par mille et une voix d’écrivaines et d’écrivains.
Si la Bibliothèque parlait, est-ce que ce temple de la culture ne parlerait pas de nature ?
La terre, l’eau, l’air et le feu sont au cœur des lectures et des déambulations poétiques qui habiteront le temps d’un week-end, du 2 au 4 juin, les espaces du site François-Mitterrand, des sous-sols au 18e étage, en passant par le jardin-forêt. Jean-Pierre Darroussin, Vincent Elbaz, Anna Mouglalis et Pierre Richard se joignent aux comédiens* chers au Festin, la compagnie d’Anne-Laure Liégeois, pour faire entendre des textes de grands noms de la littérature tels Colette, Émile Zola, Jules Verne, Ovide, Marie-Hélène Lafon, Jacques Roubaud et bien d’autres encore…
* Astrid Bayiha, Olivier Dutilloy, Ulysse Dutilloy-Liégeois, Anne Girouard, Liora Jaccottet, Hervé Legeay, Paul Pascot, Achille Sauloup, Assane Timbo, Laure Wolf et les onze élèves de la Comédie de Saint-Étienne. Anne-Laure Liégeois est assistée, pour la mise en scène, par Marguerite de Hillerin
Vendredi 2 juin 2023
Les Métamorphoses d’Ovide
19 h - 20 h – Grand auditorium | Tarif 10 € – Tarif réduit 8 € – Gratuit pour les détenteurs d’un Pass BnF | Réservation conseillée
Lecture par Olivier Dutilloy, Vincent Elbaz, Anne Girouard, Liora Jaccottet, Hervé Legeay (guitare électrique), Achille Sauloup, Assane Timbo et Laure Wolf. Adaptation du texte : Anne-Laure Liégeois.
« Si un jour de hasard vous rencontriez une ourse brune assise à l’ombre d’un laurier les pattes plongées dans un ruisseau respirant une très odorante fleur blanche à cœur jaune, vous seriez autorisés à vous dire ”tiens voici la brune Callisto qui se repose à l’ombre de Daphné les pieds plongés dans le frais Acis s’envoûtant du parfum du beau Narcisse” !
Depuis 21 siècles, Ovide présente un monde, le nôtre, où la transformation est loi. Les humains deviennent pierre, plante, animal. Toutes les limites entre les espèces et les éléments s’effacent et s’écroulent. Qui décide de cette métamorphose ? Les dieux sans doute. Pour nous châtier souvent (même si on n’a rien fait !) mais aussi pour nous aider parfois. Serez-vous un jour granit, panda, ou ortie ? »
Cette lecture est organisée en partenariat avec France Culture qui la diffusera le samedi 24 juin à 21h dans Samedi Fiction et sera disponible sur le site et l’appli Radio France.
Samedi 3 juin 2023
La Terre d’Émile Zola
15 h - 17 h – Grand auditorium | Gratuit | Réservation conseillée
Lecture par les élèves de la promotion 32 de l’école de la Comédie de Saint-Étienne : Marion Astorg, Romane Bauer, Arthur Berthault, Ludovic Bou, Lucas Bustos Topage, Raphaël Deshogues, Marie Le Masson, Élise Lefauconnier, Louis Meignan, Ephraïm Nanikunzola, Lara Raymond, Léna Rossetti. Adaptation du texte : Anne-Laure Liégeois, assistée de Romane Bauer, Élise Lefauconnier, Lara Raymond et Arthur Berthault.
« Bien sûr il aurait pu y avoir, il aurait dû y avoir Jésus-Christ le pétomane invétéré, Rose la valétudinaire cacochyme, Trouille la voleuse d’oies pas couarde pour un sou, Delhomme le paysan parvenu, La Gornette appétissante dévergondée, et Fouan, comment oublier Fouan ? !
Et puis on aurait pu ici parler de la terre, l’élément solide, matière à découper, à morceler, à remembrer, et puis aussi parler de l’avènement du communisme…
Mais adapter une œuvre littéraire pour sa présentation sur une scène c’est savoir faire le deuil d’élans d’écriture magnifiques, d’idées percutantes qu’on aurait voulu défendre, de personnages si attachants, de situations tellement théâtrales… Adapter c’est savoir, la larme à l’œil et des sanglots dans la gorge, être boucher et débiter des morceaux, et c’est oser recréer une œuvre à partir d’une œuvre, c’est le faire dans une direction précise et assumée, une visée claire et lucide.
Alors pendant plusieurs semaines nous avons osé mettre nos tabliers sombres de bouchers en deuil et avons taillé dans la Terre.
Il s’agirait ici de concentrer notre attention (et par la suite le regard des spectateurs) sur les femmes du roman. D’éclairer la question : comment est-on femme à la campagne au XIXe siècle ? Comment est-on femme à la campagne ? Comment est-on femme ?
Et puis il faudrait présenter sur scène un travail, un objet, un spectacle sans doute qui n’oublierait jamais qu’il fut roman. Un parti pris.
Notre Terre dira Françoise, Lise, Palmyre, leur vie de femme dans un monde où “ensemencer” se dit tant pour la terre que pour la femme, où se faire violer et mourir se disent avec le même mot : culbuter. »
Les Animaux de personne /Les Animaux de tout le monde de Jacques Roubaud
16 h - 17 h – Jardin-forêt | Tarif 10 € – Tarif réduit 8 € – Gratuit pour les détenteurs d’un Pass BnF | Réservation conseillée | Selon les conditions météorologiques
Lecture par Olivier Dutilloy et Anne Girouard de poèmes extraits des deux recueils.
« Les oies, l’escargot, le mouton, le tamanoir, la fourmi, le paon, le céphalophe, le maki, le colocolo, le glouton, l’hippopotame, le crocodile, le tatou, la licorne… autant d’animaux embarqués dans l’arche de Jacques Roubaud. Tous ensemble, dans un savant désordre, ils nous promènent sur la planète, chacun son histoire, chacun son univers. Et en commun le plaisir de la langue, du jeu, la fantaisie, l’humour, de leur interprète : le savant poète de l’Oulipo, le grand Jacques Roubaud. »
Dialogues de bêtes de Colette
17 h 30 - 18 h 30 – Petit auditorium | Tarif 10 € – Tarif réduit 8 € – Gratuit pour les détenteurs d’un Pass BnF | Réservation conseillée
Lecture par Astrid Bayiha, Jean-Pierre Darroussin et Laure Wolf. Montage des chapitres : Anne-Laure Liégeois
« Kiki est beau, soigné de sa personne, hautain, et porte tout naturellement sur le monde qui l’entoure un regard méprisant. Kiki est un angora tigré. Toby est plutôt laid, il faut le dire, il a les yeux globuleux, le corps cylindrique, il bave souvent. Il est agité et bruyant, mais, et ça fait son charme, il est spontané et naïf. C’est un bull bringé. Un chien et un chat. Toby-chien. Et Kiki la doucette. Plaisir immense de les entendre deviser ensemble sur le monde «des deux pattes» ou sur ce qu’ils dîneront le soir, de les observer se rouler avec volupté et impudeur dans le jardin qui embaume. Pour un peu on oublierait qu’ils sont œuvre d’encre et de papier, œuvre de la grande Colette. »
Voyage au centre de la Terre de Jules Verne
19 h - 20 h – Grand auditorium | Tarif 10 € – Tarif réduit 8 € – Gratuit pour les détenteurs d’un Pass BnF | Réservation conseillée
Lecture par Pierre Richard et Ulysse Dutilloy-Liégeois. Adaptation du texte : Anne-Laure Liégeois.
« 6 juin 1863, le professeur Otto Lidenbrock, éminent minéralogiste, entreprend avec son neveu Axel, futur éminent géologue sans aucun doute, un bien étonnant voyage. C’est un alchimiste islandais du XVIe siècle qui, sur un parchemin malicieusement abandonné dans un livre, trace leur route. Délaissant les côtes d’Elseneur, qui résonnent encore des doutes d’Hamlet, ils pénétreront notre mystérieux sphéroïde par le cratère d’un volcan. Que trouveront-ils dans notre bouillonnante Terre ? Quelles incroyables rencontres y feront-ils ? Et surtout : une fois à l’intérieur, arrivés en son centre (s’ils y arrivent et si elle en a un !) pourront-ils retrouver la sortie ? »
Cette lecture est organisée en partenariat avec France Culture qui la diffusera le samedi 1er juillet à 21h dans Samedi Fiction et sera disponible sur le site et l’appli Radio France.
Dimanche 4 juin 2023
La Terre d’Émile Zola
15 h - 17 h – Grand auditorium | Gratuit | Réservation conseillée
Lecture par les élèves de la promotion 32 de l’école de la Comédie de Saint-Étienne : Marion Astorg, Romane Bauer, Arthur Berthault, Ludovic Bou, Lucas Bustos Topage, Raphaël Deshogues, Marie Le Masson, Élise Lefauconnier, Louis Meignan, Ephraïm Nanikunzola, Lara Raymond, Léna Rossetti. Adaptation du texte : Anne-Laure Liégeois, assistée de Romane Bauer, Élise Lefauconnier, Lara Raymond et Arthur Berthault.
« Bien sûr il aurait pu y avoir, il aurait dû y avoir Jésus-Christ le pétomane invétéré, Rose la valétudinaire cacochyme, Trouille la voleuse d’oies pas couarde pour un sou, Delhomme le paysan parvenu, La Gornette appétissante dévergondée, et Fouan, comment oublier Fouan ? !
Et puis on aurait pu ici parler de la terre, l’élément solide, matière à découper, à morceler, à remembrer, et puis aussi parler de l’avènement du communisme…
Mais adapter une œuvre littéraire pour sa présentation sur une scène c’est savoir faire le deuil d’élans d’écriture magnifiques, d’idées percutantes qu’on aurait voulu défendre, de personnages si attachants, de situations tellement théâtrales… Adapter c’est savoir, la larme à l’œil et des sanglots dans la gorge, être boucher et débiter des morceaux, et c’est oser recréer une œuvre à partir d’une œuvre, c’est le faire dans une direction précise et assumée, une visée claire et lucide.
Alors pendant plusieurs semaines nous avons osé mettre nos tabliers sombres de bouchers en deuil et avons taillé dans la Terre.
Il s’agirait ici de concentrer notre attention (et par la suite le regard des spectateurs) sur les femmes du roman. D’éclairer la question : comment est-on femme à la campagne au XIXe siècle ? Comment est-on femme à la campagne ? Comment est-on femme ?
Et puis il faudrait présenter sur scène un travail, un objet, un spectacle sans doute qui n’oublierait jamais qu’il fut roman. Un parti pris.
Notre Terre dira Françoise, Lise, Palmyre, leur vie de femme dans un monde où “ensemencer” se dit tant pour la terre que pour la femme, où se faire violer et mourir se disent avec le même mot : culbuter. »
Toute la mémoire du monde (ou presque)
De Malherbe aux bretelles de Rossini – Restitution de la résidence littéraire de Clémentine Mélois
15 h 30 – Petit auditorium I Entrée gratuite | Réservation conseillée
Artiste en résidence littéraire BnF/Fondation Simone et Cino Del Duca sur la saison 2022-2023 en partenariat avec la Maison de la poésie.
Au cours de ces derniers mois, animée par une immarcescible curiosité (pour dire le moins), Clémentine Mélois a exploré les réserves de la Bibliothèque nationale de France à la recherche de ses trésors cachés, du grandiose à l’infra-ordinaire, des cerises du jardin aux bretelles de Rossini. À l’occasion de cette conférence restituant sa résidence d’écriture (fondée sur l’exploration des collections de la BnF), elle propose de répondre à cette question essentielle : quel est le point commun entre Charles Baudelaire et Pif gadget, l’Enfer et un mur d’escalade, des frites à volonté et la Bible de Gutenberg ?
Les Animaux de personne /Les Animaux de tout le monde* de Jacques Roubaud
16 h - 17 h – Jardin-forêt | Tarif 10 € – Tarif réduit 8 € – Gratuit pour les détenteurs d’un Pass BnF | Réservation conseillée
Lecture par Olivier Dutilloy et Anne Girouard de poèmes extraits des deux recueils.
« Les oies, l’escargot, le mouton, le tamanoir, la fourmi, le paon, le céphalophe, le maki, le colocolo, le glouton, l’hippopotame, le crocodile, le tatou, la licorne… autant d’animaux embarqués dans l’arche de Jacques Roubaud. Tous ensemble, dans un savant désordre, ils nous promènent sur la planète, chacun son histoire, chacun son univers. Et en commun le plaisir de la langue, du jeu, la fantaisie, l’humour, de leur interprète : le savant poète de l’Oulipo, le grand Jacques Roubaud. »
* © éditions Seghers
Une puritaine chez les cannibales d’Ida Pfeiffer
17 h 30 - 18 h 30 – Petit auditorium | Tarif 10 € – Tarif réduit 8 € – Gratuit pour les détenteurs d’un Pass BnF | Réservation conseillée
Lecture par Sandy Boizard. Adaptation du texte par Anne-Laure Liégeois.
« Le 18 mars 1851, Ida Pfeiffer, à 54 ans, embarque à Vienne, sa terre natale avec son filet à papillons. Direction l’Australie. Mais ce sera finalement la côte occidentale de Bornéo, vers Sarawak, qui aura sa préférence. L’enfant sauvage (elle était unique fille au milieu de sept garçons, élevée «à la dure «, gamine boudant les robes de soie, préférant se brûler le bout des doigts plutôt que d’apprendre à jouer du piano), ne sommeille plus en elle. À cinquante ans passés, la sauvageonne s’exprime librement : elle ira rencontrer les Dayaks de Bornéo coupeurs de têtes et leurs terribles cousins cannibales, les Bataks de Sumatra. Elle, la femme blanche et déjà vieille, affrontera les pires fatigues, dangers, terreurs, ne lâchera rien tant qu’elle n’aura pas atteint les rives du lac Eier-Tau, où aucun homme n’a osé s’aventurer, tant y finir tué et mangé est une certitude. Mais que trouvera Ida au bout de ces routes boueuses bordées de alang-alang ? »
Les Sources* de Marie-Hélène Lafon
18 h 30 - 19 h 30 – Grand auditorium | Tarif 10 € – Tarif réduit 8 € – Gratuit pour les détenteurs d’un Pass BnF | Réservation conseillée
Lecture par Anna Mouglalis, Patrice Thibaud et Laure Wolf. Adaptation du texte : Anne-Laure Liégeois.
« En pleine campagne, dans la nature, au milieu des vaches et des prés, le long des ruisseaux et des cours d’eau, tout n’est pas que calme et beauté. On est dans la vallée de la Santoire, dans le Cantal. Une femme, une mère, dans une ferme isolée vit la violence au quotidien de son mari dans le silence et l’isolement. Terreur sourde, calvaire qui a démarré «aussitôt après le mariage». Ici chaque mot est pesé, chaque mot est à sa place. Pudeur et sobriété. La femme parle puis quelques années plus tard le mari, puis, dans un temps plus rapproché encore, la fille. Tous deux brièvement. Le jardin devant la maison, la balançoire, les arbres tout est toujours là. Inexorablement. »
* © éditions Buchet-Chastel
Textes des lectures écrits par Anne-Laure Liegeois, programmatrice du festival
Samedi 3 & dimanche 4 juin 2023
Parcours de lecture autour des quatre éléments
De 14 h à 18 h I Visite gratuite | Réservation conseillée : Terre | Eau | Air | Feu
Quatre parcours de lecture sont proposés autour des quatre éléments : la terre, l’eau, l’air et le feu. Animé par un Potomak*, guide de visite fantasque, chaque parcours invite un groupe d’une vingtaine de festivaliers à déambuler dans les espaces insolites du site François-Mitterrand (du 4e sous-sol au 18e étage). Chacun est ponctué de lectures de textes de grands noms de la littérature, en lien avec l’élément dédié. On pourra y écouter Charles Baudelaire, Jorge Luis Borges (© éditions la Délirante), Marguerite Duras (© éditions Gallimard), Paul Éluard, Victor Hugo, George Sand, Bernard-Marie Koltès (© éditions de Minuit), Henri Michaux, Virginia Woolf, Raymond Queneau (© éditions Gallimard), Marielle Macé (© éditions Corti), Christophe Tarkos (© éditions POL)…
Parcours d’une durée de 45 minutes. Animés par Astrid Bayiha, Olivier Dutilloy, Anne Girouard et Paul Pascot
Le parcours sur le thème du feu est accessible aux personnes à mobilité réduite.
* Création de Jean Cocteau
Projection de films sur la nature
De 13 h à 19 h - salle A I Entrée libre sur présentation d’un billet Festival
Chienne d’histoire de Serge Avedikian (2012 – 15 min) ; Les jardins publics : Édouard Vuillard d’Alain Jaubert (1990 – 29 min) ; Blocus d’Hakob Melkonyan (2020 – 1 h 24 min) ; Jean Painlevé, compilations 1 de Jean Painlevé (2003 – 1 h 27 min) ; Ultimas Ondas d’Emmanuel Piton (2018 – 41 min) ; Eaux noires de Stéphane Régnier (2018 – 54 min) ; Vive la baleine de Mario Ruspoli et Chris Marker (1972 – 18 min)
Lectures au transat – Extraits d’archives sonores
14 h – 18 h – Terrasse - Frise hall Est I Entrée gratuite
Des lectures d’extraits d’ouvrages issus des collections de la BnF sont proposées à l’écoute : La Panthère des neiges de Sylvain Tesson (© éditions Gallimard), Terre des hommes d’Antoine de Saint-Exupéry, Candide de Voltaire, 20 000 Lieues sous les mers de Jules Verne, Tristes Tropiques de Claude Levi-Strauss, L’Odyssée d’Homère…
Festival organisé en partenariat avec France Culture
Visites du jardin-forêt – Complet
Habituellement fermé au public, le jardin-forêt du site François-Mitterrand se visite lors des Rendez-vous aux jardins, une manifestation initiée par le ministère de la Culture, qui a pour thème cette année « Les musiques du jardin ».
Les visites commentées du jardin offrent aux visiteurs l’occasion de découvrir l’histoire, la faune et la végétation de cet espace d’un hectare, conçu par Dominique Perrault, Gaëlle Lauriot-Prévost et Eric Jacobsen en 1995.
Samedi 3 juin | Départs à 11 h – 12 h – 14 h – 15 h – 16 h
Dimanche 4 juin | Départs à 14 h – 15 h – 16 h
Complet
Durée de la visite 30 minutes
Informations pratiques
Entrée 10 € par lecture (tarif réduit : 8 €) – Réservation conseillée
Entrée gratuite pour les détenteurs d’un Pass lecture /culture ou recherche. Réservation conseillée
Entrée gratuite pour les autres manifestations. Réservation conseillée
Il est recommandé de se présenter en avance (jusqu’à 20 minutes avant la manifestation)
À noter : les billets d’accès aux lectures donnent également accès à l’ensemble des salles de lecture de la Bibliothèque tous publics les samedi 3 et dimanche 4 juin.
Date et Horaires
Vendredi 2 juin 2023
19 h - 20 h
Samedi 3 et dimanche 4 juin 2023
13 h - 20 h
Accès
François-Mitterrand
Quai François-Mauriac – Paris 13e
Entrée Est face à la rue Émile Durkheim
- 
