Événements BnF

L’archéologie en milieu forestier, fortement développée ces dernières années avec l’arrivée de nouvelles technologies, ainsi que l’archéologie de la forêt (ou archéologie forestière) en France métropolitaine renouvellent l’histoire des forêts françaises et leur gestion actuelle.

COMPLET – Que l’on pense aux riches enluminures du Livre de Kells ou aux pages pourprées et lettres chrysographes de l’Évangéliaire « de Charlemagne », la couleur semble omniprésente dans les manuscrits du haut Moyen Âge en Occident. 

Pyramides et objets funéraires ont façonné le mythe d’une Égypte éternelle. Cette conférence invite à un voyage dans le temps, décryptant hiéroglyphes et rituels, pour en révéler le sens véritable, au-delà des apparences.

De la réforme des retraites à l’essor de l’IA, le travail occupe une place majeure dans le débat public comme dans les trajectoires individuelles. Les évolutions du marché du travail, les aspirations sociales et les enjeux économiques, écologiques et démocratiques invitent à interroger cette centralité.

Le cycle « Un texte, une aventure mathématique » permet à un large public de découvrir les mathématiques contemporaines. Au cours de cet exposé, la mathématicienne Sandrine Dallaporta reviendra sur la carrière d’Irénée-Jules Bienaymé et sur le processus de Bienaymé-Galton-Watson, qui compte parmi les tout premiers modèles élaborés pour analyser l’évolution d’une population.

Y a-t-il une spécificité française des traductions de l’œuvre de Freud ? C’est la question que va explorer cette journée d’étude, en retraçant ses évolutions, depuis les premières traductions faites du vivant de Freud jusque celles du premier quart du XXI^e siècle.

La « version longue » de Partonopeus de Blois (deuxième moitié du XII^e siècle), qui comprend le roman propre et sa continuation, est représentée par six manuscrits complets qui s’interrompent tous à des moments différents et dont un seul propose une conclusion réelle : le NAF 7516.

Dans le cadre d’une journée de réflexion sur la traduction et l’IA, des spécialistes partagent leurs points de vue sur la pratique de traduction à l’ère numérique.

Le cycle « Trésors de Richelieu » invite des conservateurs, historiens de l’art et spécialistes à partager leur savoir autour de manuscrits et de documents originaux, exceptionnellement sortis pour l’occasion des magasins de la BnF, de l’INHA et de l’École nationale des chartes. Cette séance présente la Vénus endormie, gravure exceptionnelle d’Édouard Dagoty.

Chaque mois, un grand nom de la littérature contemporaine est invité par la BnF, le Centre national du livre et France Culture à parler de sa pratique de l’écriture. L’autrice et traductrice Valérie Zenatti est à l’honneur de cette nouvelle séance, qui conclut la journée de réflexion consacrée à la traduction et ses pouvoirs.